Quality

ElaN Languages was the first Belgian agency to receive the European quality standard EN 15038 for language services. This guarantees quite a few things. You know that a native speaker will translate your text and a second native speaker will subject it to a thorough revision. Also, the recruitment and selection of translators happens according to strict standards.

But quality is more than a label, it’s an attitude. That is why ElaN goes above and beyond the EN 15038. For example, in the collaboration with our translators, or the performance of exacting and consistent quality controls.

EN 15038

For more than 20 years, ElaN Languages has been delivering first rate translations that pass all the quality tests. A bold statement? Anything but. Because in 2008 ElaN Languages was the first Belgian translation agency to achieve the European quality standard EN 15038 for translation services. 

Our method

You can put your trust in ElaN Languages without hesitation. Because over the past 20 years, we have built up extensive experience in the field of translating. So our method is a guarantee of quality, convenience – and no unpleasant surprises.

For instance, we use smart software and we systematically build translation memories. On top of that we can receive and deliver documents in all kinds of formats. And that is just one of the many free extras that we offer.

Our experts

Specialised translators who know your trade as well as their own offer real added value. We are proud to say that our team of 2,000 native speakers, each with their own specialism, is at your service. The linguistic and stylistic expertise of our in-house revisers is the cherry on the cake. Working as a team, they will turn each text into a correct and distinguished translation, whatever the language combination. Regardless of your deadline.

A dedicated translator and/or reviser for your projects? It’s possible. This will ensure your translations are done consistently and accurately, each and every time.

Tailored subsidy advice

At ElaN, quality equals professional advice. About subsidies, for example. Were you aware that the Flanders Investment and Trade (FIT) reimburses up to 40% of your costs for translation of commercial texts and product documentation?

Ask our specialists for details today

Complaints?

Not satisfied about our services or approach? Not sure about the quality? Let us know via MyTranslation or mention it to your ElaN contact person. Your feedback will help us improve our service even more.