Heusden-Zolder, 16 juni 2008 – ElaN Languages heeft vandaag als eerste Belgische vertaalbureau het EU-kwaliteitscertificaat voor vertaaldiensten behaald. De EU-norm EN 15038 vervangt al sinds 2006 de nationale vertaalnormen van de EU-lidstaten. Maar tot vandaag had nog geen enkel Belgisch vertaalbureau het kwaliteitscertificaat in de wacht gesleept. Daar is nu verandering in gekomen.

 

Volgens de Europese norm moeten vertaalbureaus voldoen aan strenge kwaliteitseisen op het vlak van opvolging van vertaalprojecten, transparantie van de procedures, contact met klanten en vertalers, etc. De norm is vergelijkbaar met de universele ISO-kwaliteitsnorm, maar dan specifiek gericht op aanbieders van vertaaldiensten.

 

Karl Vankerckhoven, general manager van ElaN Languages: “Vorige week vond er een grote kwaliteitsaudit plaats, waarin al onze vertaaldiensten werden doorgelicht. Mét resultaat, want we haalden een algemene score van meer dan 90 %. We zijn heel blij met het behalen van de norm. Het is een primeur in België. Bovendien kunnen we onze klanten nu een objectieve kwaliteitsmaatstaf aanbieden.”

Nog geen Belgisch certificatie-instituut.

De norm bestaat twee jaar, maar er is nog geen Belgisch instituut dat vertaalbureaus aan de kwaliteitsaudit kan onderwerpen. Daarom heeft ElaN een beroep gedaan op Bureau Veritas, een internationaal, onafhankelijk normeringsinstituut. Op 10 juni voerde de hoofdauditor van Bureau Veritas een diepgaande audit uit van de vertaalprocedures van ElaN. Diezelfde dag nog besliste hij om ElaN het EU-certificaat voor drie jaar te verlenen.

 

Over ElaN Languages

ElaN Languages nv is de Belgische tak van de ElaN Holding nv en is al ruim 18 jaar toonaangevend op het vlak van vertalingen, taaltrainingen en tolkwerk.
Voor meer informatie: www.elanlanguages.com.

 

Over Bureau Veritas

Bureau Veritas is een onafhankelijke certificatie-instelling die wereldwijd onder meer bedrijfsprocessen toetst op basis van (inter)nationale normen. Het bureau verzorgt de certificering voor een ruime waaier aan ondernemingen in diverse sectoren.

 

Contact

Karl Vankerckhoven
general manager ElaN Languages nv
karl@elanlanguages.com
tel. 011 43 47 64

Voor de Postgraduaat Opleiding "Changing Logistics Management in
Emerging Markets" van 2007 -2008 heeft de Katholieke Hogeschool
Limburg (KHLIM) beroep gedaan op de expertise van ElaN Languages.
De nieuwe, interessante distributiemarkten in landen als Tsjechië,
Hongarije, Polen, Rusland,...en uiteraard ook China en Japan worden
in deze Postgraduaat Opleiding onder de loep genomen.

Deze opleiding is toegankelijk voor laatstejaars-, postgraduaat- en
buitenlandse studenten én professionals die actief zijn in logistiek
georiënteerde bedrijven.

ElaN wordt ingeschakeld in de laatste fase van de opleiding voor de
workshops "Emerging Markets in Eastern Europe" en "The Far East": 
in 2 afzonderlijke workshops worden zakelijke aspecten,
cultuurverschillen en gedetailleerde markbesprekingen van
Oost-Europa en de Oosterse markt (met China als kapstok) behandeld.

ElaN en in het bijzonder de mensen achter de ElaN filmavonden zijn bijzonder trots u te kunnen melden dat

ElaN Languages vanaf dit jaar de vaste vertaalpartner wordt van het ‘Internationaal Filmfestival van Gent’. ElaN vertaalt de
volledige communicatie rond het festival naar het Frans en het Engels.

Het Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent werd opgericht in 1974 door de universitaire Filmclub en ontwikkelde
zich sindsdien tot één van de meest prominente Europese filmevenementen.

Elk jaar in oktober stelt het festival ruim 200 films voor uit de gehele wereld. De afgelopen jaren wist het festival een publiek
van ruim 100.000 toeschouwers aan te trekken. In 2008 viert het festival haar 35e verjaardag (7 tot 18 oktober 2008).

 

Sedert 2001 organiseert het Filmfestival Gent ook de World Soundtrack Awards, de meest prestigieuze filmmuziek prijzen ter
wereld. Elk jaar krijgen de beste soundtrack componisten op deze manier erkenning voor hun werk. Ondertussen groeide Gent uit tot
een jaarlijks meeting point voor zowel gereputeerde als piepjonge muzikale talenten.

 

Met deze focus verwierf het festival haar eigen unieke plaats tussen de vele duizenden filmfestivals in de wereld. Zo plaatste het
vooraanstaande Amerikaanse filmblad Variety in september 2007 het Filmfestival Gent bij de 50 niet te missen festivals van de wereld. Variety
maakte zijn keuze uit meer dan duizend festivals en selecteerde het Filmfestival Gent omwille van zijn unieke focus op filmmuziek. Het festival
was het enige in de Benelux dat werd vermeld in het overzicht. Met zijn focus op filmmuziek behoort het Filmfestival Gent na Cannes, Venetië en
Berlijn tot de topvijf onder de Europese filmfestivals met een eigen karakter, schreef ook de prestigieuze Amerikaanse krant The Wall Street Journal.
Volgens The Wall Street Journal krijg je in Gent films van wereldklasse te zien, slaag je erin om daarvoor tickets te bekomen en heb je de kans om
nog een paar filmsterren tegen het lijf te lopen. Er is ook lof voor het jonge publiek dat voor een festival met karakter zorgt.

 

Toch valt er op het Filmfestival Gent meer te beleven dan enkel filmmuziek! Elk jaar stellen vele tientallen internationale gasten hun films voor aan het
Vlaamse publiek. Tijdens de voorbije edities mocht het festival onder meer Viggo Mortensen, David Cronenberg, François Ozon,  Gina Lollobrigida,
Lord Richard Attenborough, Sir Peter Ustinov, Sidney Pollack, Jane Birkin, Luc Besson, Mike Figgis, Morgan Freeman, Faith Akin, Andy Garcia, Melanie
Griffith, Robert Altman, Juliette Binoche, Sandra Bullock, Brad Pitt, Ken Loach en Michael Haneke verwelkomen.

 

De 35e editie van het Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent is voorzien voor 7 tot en met 18 oktober. Opnieuw zal het festival ruime aandacht besteden
aan filmmuziek, met onder andere de achtste editie van de World Soundtrack Awards op zaterdag 18 oktober 2008. Het festival houdt ook opnieuw de vinger
aan de pols van nieuwe evoluties op filmvlak met Almost Cinema, het programma in samenwerking met Vooruit dat het grensgebied tussen film, mediakunst en
muziek aftast. En ook Beursschouwburgdirecteur Cis Bierinckx maakt opnieuw zijn eigenzinnige selectie uit het internationale filmaanbod voor de festivalsectie
A Look Apart.

Meer info: http://www.filmfestival.be/

In het kader van het Belgisch Kampioenschap Beach Soccer deze zomer organiseert ElaN Languages youth clinics voor de jeugdploegen. Op een interactieve en speelse manier zal de talenkennis van de jeugdploegen geanaliseerd worden.

Tijdens de verschillende manches van dit kampioenschap steunt ElaN bovendien een heus bedrijventoernooi Beach Soccer: The ElaN Business Challenge.

ElaN Business Challenge 2008

 

The ElaN Business Challenge is een competitie waarbij bedrijven zich kunnen inschrijven om mee te strijden voor de ElaN Cup.

Een uitstekende gelegenheid voor bedrijven om hun interne & externe relaties en collegialiteit te bevorderen en dit allemaal in een zomerse setting. Na de fysieke inspanningen op het zand kunnen de spelers en hun entourage genieten van een uitgebreide barbecue en een fris drankje.

The ElaN Business Challenge gaat telkens op vrijdagavond door met uitzondering van de manche in Antwerpen waar de ElaN Business Challenge op zaterdag doorgaat.

Tijdens elke manche van de ElaN Business Challenge kunnen telkens maximum 4 ploegen deelnemen. Elke ploeg mag met 25 personen afzakken naar de manche, waarvan 10 spelers en 15 genodigden.

Inschrijving bedraagt € 1.500,00 per ploeg en is inclusief:

• Deelname aan de ElaN Business Challenge met 10 spelers
• 10 spelerstenues (gepersonaliseerd met het logo van het bedrijf op de borst en een nummer)
• Barbecue voor 25 personen inclusief ½ fles wijn, ½ fles proseco en 5 drankbonnen per persoon)
• Uitnodiging voor de Jupiler Night na de ElaN Business Challenge

Bedrijven kunnen zich hieronder inschrijven. De inschrijving is pas geldig na het storten van het inschrijvingsbedrag (meer informatie krijgt u hierover in de bevestigingsmail).

Locatie	Datum	Uur	Status
Antwerpen	07/06/2008	18:00:00	Inschrijven
Bredene	08/08/2008	18:00:00	Inschrijven
Knokke	11/07/2008	18:00:00	Inschrijven
Koksijde	25/07/2008	18:00:00	Inschrijven
Oostende	01/08/2008	18:00:00	Inschrijven

Taalbad voor horecapersoneel

Hasselt is gestart met het project ‘Le Plaisir de Servir’. Het horeca-personeel
in de stad krijgt zo de gelegenheid om de Franse taal aan te leren. Vlot
omgaan met Franstalige klanten is voor de vele horecazaken in de hoofdstad
van de smaak erg belangrijk. 

Toerisme is voor de stad Hasselt een sterke troef. Vorig jaar werd de Limburgse
hoofdstad uitgeroepen als ‘ideale city-trip’ en als ‘Hoofdstad van de Smaak’ zal
ze dit jaar tijdens de ‘Week van de Smaak’ een belangrijke rol innemen. “We
stellen vast dat er steeds meer Franstaligen onze stad bezoeken”, zegt schepen
van toerisme Rob Beenders. “Dankzij het initiatief ‘Le Plaisir de Servir’ kunnen we
Franstalige bezoekers op een nog warmere manier welkom heten. Daarnaast is
het ook een perfecte voorbereiding op de ‘Week van de Smaak’ met dit jaar
Frankrijk als gastland.”

Frans taalbad

Antonio Marzo van Restaurant Dai Cugini maakt als eerste gebruik van de
taaltraining. “Deze cursus zorgt ervoor dat het bedienend personeel minder snel
voor verrassingen zal staan. Door mensen in hun eigen taal te woord te staan,
kan je het ‘goed gevoel’ alleen maar versterken. Gastvrijheid is voor ons het
allerbelangrijkste!”

“Via simulaties van reële situaties kunnen ze woordenschat en sleutelzinnen
inoefenen”, aldus Peter Vaes van ElaN Languages. “In vijf sessies van telkens
drie uren geven we het horeca-personeel een cursus op maat. In groepen van
maximaal tien deelnemers leren ze de basishandelingen zoals het begroeten
van een klant, info kunnen geven over de kaart en afrekenen.”

Bron : Limburg Actueel

Meer info:

Radio2-verslag
TVL-reportage

Meer info kan je hier vinden.

Op 19 en 20 maart slaat ElaN Languages haar tenten op in stand B 300 van de beurs Ondernemen 2008.

U bent uiteraard van harte welkom !

De Vijfde editie van de beurs Ondernemen wordt georganiseerd in het kader van de “Week van de Ondernemer”, een initiatief van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Een greep uit het interessante aanbod :

Ondernemen brengt een reeks thema’s aan bod aan de hand van speciaal voorbehouden ruimtes of zones…

• Financieringszone
  Hoe kunt u het beste uit uw bank, uw verzekeringsinstelling en de verscheidene diensten aangeboden door uw sociaal secretariaat halen? Deze vragen beantwoorden is het doel van deze ruimte, die naast de overdrachtszone gelegen is.
• Overdrachtszone
  Hoe koopt of verkoopt u best een KMO, ontmoet experts…in samenwerking met ING, Overname.be, Brutrade en de Sowaccess. Ontdek het beschikbare aanbod, ontmoet tussenpersonen, neem deel aan workshops gewijd aan het onderwerp.
• Boekhouding & fiscaliteit:
  Het belangrijkste professionele event in België Elk jaar verenigen meer dan 1000 boekhouders, bedrijfsrevisoren en fiscalisten zich in het kader van PRAEX (Professionnal Acounting Exhibition). Mis de talrijke conferenties en workshops, georganiseerd met de steun van BIBF, het IAB en IBR. Dit jaar wordt een VIP-ruimte exclusief gewijd aan deze professionals.
• Franchising en Partnership
  Ontdek welke bedrijven op zoek zijn naar kandidaat ondernemers, ontdenk de talrijke voordelen van franchise en commerciële netwerken. Dit jaar verwachten een vijftiental internationale bedrijven een Master Franchise voor België in deze ruimte!
• E-commerce zone
  Een ruimte om alles te ontdekken over e-commerce en de mogelijkheden die het biedt. Dit jaar wordt meer dan 1500 m² exclusief gewijd aan dit brandend actueel onderwerp. In totaal een veertigtal exposanten!
• IT- / bureautica zone
  In samenwerking met de magazines PC World en Channel World, zijn een veertigtal leveranciers van de partij. Zij bieden u de laatste professionele netwerkoplossingen, hardware, software…

Gratis raadplegingen: ontmoet advocaten, boekhouders of bedrijfsrevisoren, maak een afspraak op de beurs met een expert in eigendomsrecht, raadgevers in het oprichten van bedrijven, coaches ... Zoals elk jaar staan meer dan 750 individuele raadplegingen!

Praktische informatie:

Waar?
Tour & Taxis
Havenlaan 86C
1000 Brussel

Wanneer? 19 en 20 maart 2008
Openingsuren? 19/3/2008 : van 9u30 tot 20u00
20/3/2008 : van 9u30 tot 17u30
Prijs? 50 euro (gratis voor professionals, alleen na voorregistratie op deze site )

Seminarie Top 20 Bedrijfsopleidingen

Op donderdag 29 mei 2008 organiseert Bedrijfsopleidingen.be in het Hotel- en Congrescentrum Ter Elst te Edegem het event ‘TOP20 Bedrijfsopleidingen’. Opleiders en opleidingsverantwoordelijken kunnen er elkaar ontmoeten. Tijdens de namiddag geven 20 opleiders evenveel presentatiesessies rond één van de meest gevraagde thema’s op www.bedrijfsopleidingen.be. In een avondsessie worden de resultaten getoond van het onderzoek uitgevoerd door de Universiteit Antwerpen en Bedrijfsopleidingen.be betreffende het meten van het opleidingsrendement in bedrijven. ElaN Languages verzorgt een presentatiesessie rond het rendement van taaltrainingen. Het volledige programma kan je hier bekijken.

ElaN Languages neemt dit jaar voor de eerste keer deel aan CeBIT, de belangrijkste beurs ter wereld voor informatietechnologie, telecommunicatie en software.

CeBIT is één van de belangrijkste computerbeurzen ter wereld. De beurs wordt elke lente gehouden in Hannover (Duitsland) en is een barometer voor de Informatie- en Communicatietechnologie. Met een oppervlakte van 400.000 m² en 700.000 bezoekers, is de tentoonstelling groter dan Comdex. De naam CeBIT staat voor Centrum der Büro- und Informationstechnik (Centrum voor Kantoor- en Informatietechnologie) en was traditioneel gezien het CeBIT-gedeelte van de Hannover Messe, en grote handelsbeurs die elk jaar werd gehouden. In de jaren 80 groeide het gedeelte met informatietechnologie en telecommunicatie zo sterk dat het opgesplitst werd in een aparte handelsbeurs vanaf 1986, die vier weken voor de Hannover Messe wordt gehouden.

Belangrijk om weten...
Om de beurs meer toegankelijk te maken wordt vanaf dit jaar de focus gelegd op de doelgroepen in plaats van op een product of technologie.

Opdat de doelgroepen u als bedrijf beter kunnen vinden wordt hiertoe de beurs ingedeeld in drie secties, de drie pijlers van CeBIT 2008:

• Business Solutions
• Public Sector Solutions
• Home & Mobile Solutions

Deze drie pijlers steunen samen op de gemeenschappelijke basis van “Technology & Infrastructure”. Bovendien is de tijdsduur van de beurs ingekort tot 6 dagen, van dinsdag 4 maart tot zondag 9 maart 2008. Dit om een goede concentratie van bezoekers te garanderen op alle beursdagen.