Is uw vertaling technisch?

Uw vakjargon, dat kent u. De terminologie van uw sector, die kent u. Gelukkig kent ElaN ze ook. Daarvoor gebruiken wij de softwarepakketten Trados en Déjà Vu. Met deze programma’s bent u - en zijn wij - zeker dat de specifieke terminologie consistent wordt gebruikt. Bovendien creëren we met deze software ook een gegevensbestand met alle terminologie die eigen is aan uw sector. Dit is belangrijk voor uw projecten op lange termijn.

Voor ieder wat wils

Voor ieder wat wils: het klinkt als een loze slogan. Ook voor uw specifieke bedrijfstak maakt ElaN vertalingen. Expert-vertalers kennen uw specifieke vakjargon als geen ander. U staat centraal. U stuurt aan.

Technisch is niet duurder

Sneller is niet duurder. Dat kan nóg beter: want ook technisch is niet duurder. ElaN vraagt geen meerprijs voor uw vertaalde jargon!