Swaffelen is het “Woord van het jaar 2008” geworden. In de verkiezing eindigde
het voor de woorden wiiën en bankendomino. Het Genootschap Onze Taal,
Van Dale Uitgevers en dagblad De Pers organiseerden de competitie.

Swaffelen staat voor 'het laten slingeren van het mannelijk geslachtsdeel en
er moedwillig tegen een object mee aantikken'. Dat gebeurt onder andere
met de bedoeling een ander of zichzelf op te winden.

Wiiën, dat als tweede eindigde, is gamen met een Wii-spelcomputer. Nummer drie,
bankendomino, ontstond dit jaar tijdens de kredietcrisis, toen er een reeks
faillissementen was van onderling verweven financiële instellingen.

De andere zeven genomineerde woorden waren: duyvendakken, gastroseksueel,
horroropa, hufterindex, slaaprijden, smirten en zweef-tv. Meer info:  www.woordvanhetjaar.nl.

Andere verkiezingen

Irritantste uitdrukking van het jaar : “ik heb zoiets van”. Voor de lijst: http://irritantstewoord.nl”

Engels woord van het jaar : Bailout (rescue from financial distress)
Lees er alles over op de website van Merriam-Webster.

Duits woord van het jaar : Finanzkrise
De genomineerde woorden staan op de site van het Gesellschaft für deutsche Sprache.

In Frankrijk is heibel ontstaan over de bijdrage
aan het Eurovisie Songfestival.

Le Nouvel observateur meldt dat de Franse kandidaat
volgende maand in Belgrado in het Engels zingt.
De gedeputeerde voor het departement Oise, François
Michel Gonnot, heeft via een klacht aan cultuurminister
Christine Albanel laten weten met anderen diep geschokt
te zijn door de keuze voor het nummer van Sebastien
Tellier. Het is voor het eerst in de geschiedenis van
het festival dat Frankrijk in het Engels zingt, klaagt
de gedeputeerde. Hij vindt het een fout signaal naar
de francofone wereld en een gemiste kans om het mooie
Frans aan zoveel miljoenen te laten horen.

Sebastien Tellier

'Ik ging de studio in om een Franse tekst op te nemen,
maar het resultaat beviel me niet', vertelde Tellier.
'Jammer voor France 3, maar ik zal in Belgrado het lied
volledig in het Engels zingen.'

Sebastien Tellier is een grote naam in de Franse
muziekwereld. Hij werkte al samen met groepen als
Daft Punk en Air.  Tellier brengt vooral electropop, 
maakte al drie albums en schreef ook de soundtrack voor
drie films.

Bekijk hier de “Franse” kandidaat. Over de “Vlaamse”
inzending zullen we maar zwijgen…

Wilt u schelden als een volleerde Shakespeare ? Combineer dan een Engels woord
uit elk van de onderstaande kolommen en imponeer elke tegenstander.
Het enige wat u moet doen is "Thou" voor uw combinatie plaatsen.

 

artless	base-court	apple-john
bawdy	bat-fowling	baggage
beslubbering	beef-witted	barnacle
bootless	beetle-headed	bladder
churlish	boil-brained	boar-pig
cockered	clapper-clawed	bugbear
clouted	clay-brained	bum-bailey
craven	common-kissing	canker-blossom
currish	crook-pated	clack-dish
dankish	dismal-dreaming	clotpole
dissembling	dizzy-eyed	coxcomb
droning	doghearted	codpiece
errant	dread-bolted	death-token
fawning	earth-vexing	dewberry
fobbing	elf-skinned	flap-dragon
froward	fat-kidneyed	flax-wench
frothy	fen-sucked	flirt-gill
gleeking	flap-mouthed	foot-licker
goatish	fly-bitten	fustilarian
gorbellied	folly-fallen	giglet
impertinent	fool-born	gudgeon
infectious	full-gorged	haggard
jarring	guts-griping	harpy
loggerheaded	half-faced	hedge-pig
lumpish	hasty-witted	horn-beast
mammering	hedge-born	hugger-mugger
mangled	hell-hated	joithead
mewling	idle-headed	lewdster
paunchy	ill-breeding	lout
pribbling	ill-nurtured	maggot-pie
puking	knotty-pated	malt-worm
puny	milk-livered	mammet
qualling	motley-minded	measle
rank	onion-eyed	minnow
reeky	plume-plucked	miscreant
roguish	pottle-deep	moldwarp
ruttish	pox-marked	mumble-news
saucy	reeling-ripe	nut-hook
spleeny	rough-hewn	pigeon-egg
spongy	rude-growing	pignut
surly	rump-fed	puttock
tottering	shard-borne	pumpion
unmuzzled	sheep-biting	ratsbane
vain	spur-galled	scut
venomed	swag-bellied	skainsmate
villainous	tardy-gaited	strumpet
warped	tickle-brained	varlot
wayward	toad-spotted	vassal
weedy	unchin-snouted	whey-face
yeasty	weather-bitten	wagtail

Geen zin om met woorden te spelen ? Hier kunt u zich automatisch laten uitschelden
door Shakespeare himself.

1. The bandage was wound around the wound.
2. The farm was used to produce produce.
3. The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4. We must polish the Polish furniture.
5. He could lead if he would get the lead out.
6. The soldier decided to desert his dessert in the desert.
7. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
8. A bass was painted on the head of the bass drum.
9. When shot at, the dove dove into the bushes.
10. I did not object to the object.
11. The insurance was invalid for the invalid.
12. There was a row among the oarsmen about how to row.
13. They were too close to the door to close it.
14. The buck does funny things when does are present.
15. A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
16. To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
17. The wind was too strong to wind the sail.
18. After a number of injections my jaw got number.
19. Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
20. I had to subject the subject to a series of tests.
21. How can I intimate this to my most intimate friend?
22. The accountant at the music store records records of the records.

Wanneer kan je zeggen dat je een “superior command of the English language” hebt
(ETP-niveau 6 C2 – Mastery) ?  Volgens Steven Kleinedler, senior editor van de American Heritage Dictionaries, heb je daar maar een 100 woorden voor nodig… 

abjure (verzaken, herroepen)
abrogate (afschaffen)
abstemious (matig, sober, karig)
acumen (scherpzinnigheid)
antebellum (in Amerika: voor hun burgeroorlog)
auspicious (gunstig, voorspoedig)
belie (een verkeerde indruk geven)
bellicose (strijdlustigheid)
bowdlerize (zuiveren)
chicanery (drogreden, sofisme)
chromosome
churlish (boers)
circumlocution (vage omschrijving, met omhaal van woorden)
circumnavigate (omheen varen, bijvoorbeeld rond de wereld)
deciduous (periodiek verliezen, bijvoorbeeld bladeren, tanden, horens)
deleterious (schadelijk)
diffident (verlegen)
enervate (ontkrachten)
enfranchise (stemrecht geven)
epiphany (Driekoningen, openbaring)
equinox (dag- en nachtevening)
euro
evanescent (vluchtig, oneindig klein)
expurgate (zuiveren)
facetious (geestig)
fatuous (dom, zinloos)
feckless (lamlendig)
fiduciary (vertrouwensman)
filibuster (obstructie voeren)
gamete (voortplantingscel)
gauche (onhandig, links)
gerrymander (knoeierij)
hegemony (overwicht)
hemoglobin
homogeneous (gelijksoortig)
hubris (overmoed)
hypotenuse (schuine zijde van rechthoekige driehoek)
impeach (in twijfel trekken)
incognito (onder schuilnaam)
incontrovertible (onweerlegbaar)
inculcate (inprenten)
infrastructure
interpolate (tussenvoegen)
irony
jejune (schraal)
kinetic (betreffende de beweging)
kowtow (knieval, ook Chinese voetbal)
laissez faire
lexicon
loquacious (praatziek)
lugubrious (luguber)
metamorphosis (gedaanteverwisseling)
mitosis (kerndeling)
moiety (helft, deel)
nanotechnology
nihilism
nomenclature (naamregister)
nonsectarian
notarize (notarieel bekrachtigen)
obsequious (kruipering, slaafs)
oligarchy (geleid door kleine groep)
omnipotent (almachtig)
orthography (spellingsleer)
oxidize (oxideren)
parabola (parabool)
paradigm (model)
parameter
pecuniary (geldelijk)
photosynthesis
plagiarize
plasma
polymer
precipitous (steil, overijld)
quasar
quotidian (alledaags)
recapitulate (samenvattend herhalen)
reciprocal (wederkerig)
reparation (herstelling, vergoeding)
respiration (ademhaling)
sanguine (bloedrood, optimistisch)
soliloquy (monoloog)
subjugate (onderwerpen)
suffragist (voorstander van vrouwenstemrecht)
supercilious (hooghartig)
tautology (zeker en vast)
taxonomy (classificatiekunde)
tectonic (bouwkundig)
tempestuous (stormachtig)
thermodynamics
totalitarian
unctuous (zalvend)
usurp (zich toeëigenen)
vacuous (leeg, doelloos, inhoudloos)
vehement (fel, krachtig)
vortex (werveling)
winnow (uitziften, het kaf van het koren scheiden)
wrought (doorwrocht)
xenophobe
yeoman (vrijboer)
ziggurat (piramide in Mesopotamië) 

Radiomaker Koen Fillet probeert op zijn blog met een aantal vrijwilligers een gelijkaardige lijst op te stellen voor het Nederlands.