BLOG
Recente posts
Taalpurist
Kromme vertaling op verkeersbord
SEO hertalen
Hier spreekt men Nederlands
Inglish
Spreek over uw geld!
English teacher
Spelalfabet
Brons
10 Tips voor een goede simultaanvertaling
Archief
October 2005 (1)
November 2005 (1)
June 2006 (1)
August 2006 (2)
September 2006 (2)
October 2006 (2)
November 2006 (2)
December 2006 (2)
January 2007 (2)
February 2007 (1)
March 2007 (1)
April 2007 (1)
May 2007 (1)
June 2007 (1)
July 2007 (33)
August 2007 (15)
September 2007 (14)
October 2007 (7)
November 2007 (10)
December 2007 (8)
January 2008 (10)
February 2008 (16)
March 2008 (7)
April 2008 (9)
May 2008 (4)
June 2008 (12)
July 2008 (6)
August 2008 (3)
September 2008 (2)
October 2008 (4)
November 2008 (2)
Volledig Archief
Auteurs
RSS feed voor Jeroen
RSS feed voor Karl
Categoriën
RSS feed for Beurzen
RSS feed for ElaN taalpatrouille
RSS feed for Pers & varia
RSS feed for Taal
RSS feed for Taalhumor
RSS feed for Taaltips
Blogroll
RSS feed voor Koen Fillet Koen Fillet
RSS feed voor Filmclub ElaN Filmclub ElaN

Kalender

<<  November 2008  >>
MoTuWeThFrSaSu
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Lees de posts in een grotere kalender.



ElaN vertaalt voor Filmfestival Gent

 Auteur: Karl 2 June 2008

ElaN en in het bijzonder de mensen achter de ElaN filmavonden zijn bijzonder trots u te kunnen melden dat

ElaN Languages vanaf dit jaar de vaste vertaalpartner wordt van het ‘Internationaal Filmfestival van Gent’. ElaN vertaalt de
volledige communicatie rond het festival naar het Frans en het Engels.


Het Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent werd opgericht in 1974 door de universitaire Filmclub en ontwikkelde
zich sindsdien tot één van de meest prominente Europese filmevenementen.


Elk jaar in oktober stelt het festival ruim 200 films voor uit de gehele wereld. De afgelopen jaren wist het festival een publiek
van ruim 100.000 toeschouwers aan te trekken. In 2008 viert het festival haar 35e verjaardag (7 tot 18 oktober 2008).

 

Sedert 2001 organiseert het Filmfestival Gent ook de World Soundtrack Awards, de meest prestigieuze filmmuziek prijzen ter
wereld. Elk jaar krijgen de beste soundtrack componisten op deze manier erkenning voor hun werk. Ondertussen groeide Gent uit tot
een jaarlijks meeting point voor zowel gereputeerde als piepjonge muzikale talenten.

 

Met deze focus verwierf het festival haar eigen unieke plaats tussen de vele duizenden filmfestivals in de wereld. Zo plaatste het
vooraanstaande Amerikaanse filmblad Variety in september 2007 het Filmfestival Gent bij de 50 niet te missen festivals van de wereld. Variety
maakte zijn keuze uit meer dan duizend festivals en selecteerde het Filmfestival Gent omwille van zijn unieke focus op filmmuziek. Het festival
was het enige in de Benelux dat werd vermeld in het overzicht. Met zijn focus op filmmuziek behoort het Filmfestival Gent na Cannes, Venetië en
Berlijn tot de topvijf onder de Europese filmfestivals met een eigen karakter, schreef ook de prestigieuze Amerikaanse krant The Wall Street Journal.
Volgens The Wall Street Journal krijg je in Gent films van wereldklasse te zien, slaag je erin om daarvoor tickets te bekomen en heb je de kans om
nog een paar filmsterren tegen het lijf te lopen. Er is ook lof voor het jonge publiek dat voor een festival met karakter zorgt.

 

Toch valt er op het Filmfestival Gent meer te beleven dan enkel filmmuziek! Elk jaar stellen vele tientallen internationale gasten hun films voor aan het
Vlaamse publiek. Tijdens de voorbije edities mocht het festival onder meer Viggo Mortensen, David Cronenberg, François Ozon,  Gina Lollobrigida,
Lord Richard Attenborough, Sir Peter Ustinov, Sidney Pollack, Jane Birkin, Luc Besson, Mike Figgis, Morgan Freeman, Faith Akin, Andy Garcia, Melanie
Griffith, Robert Altman, Juliette Binoche, Sandra Bullock, Brad Pitt, Ken Loach en Michael Haneke verwelkomen.

 

De 35e editie van het Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent is voorzien voor 7 tot en met 18 oktober. Opnieuw zal het festival ruime aandacht besteden
aan filmmuziek, met onder andere de achtste editie van de World Soundtrack Awards op zaterdag 18 oktober 2008. Het festival houdt ook opnieuw de vinger
aan de pols van nieuwe evoluties op filmvlak met Almost Cinema, het programma in samenwerking met Vooruit dat het grensgebied tussen film, mediakunst en
muziek aftast. En ook Beursschouwburgdirecteur Cis Bierinckx maakt opnieuw zijn eigenzinnige selectie uit het internationale filmaanbod voor de festivalsectie
A Look Apart.

 



Meer info: http://www.filmfestival.be/

Tags: vertalen, filmfestival, filmclub

Pers & varia

Permalink | Commentaren (0) | Post RSSRSS comment feed

5 jaar Filmclub ElaN

 Auteur: Karl 26 March 2008

Meer info kan je hier vinden.

Tags: filmclub

Pers & varia

Permalink | Commentaren (0) | Post RSSRSS comment feed

Het ElaN Filmavonden Jaaroverzicht

 Auteur: Karl 8 January 2008

Voilà, net zoals de broodjesbezorgers aan Hertoginnendal
heeft ElaN Filmavonden er een topjaar opzitten. De filmclub,
actief in TheRoxyTheatre in Koersel, liet als vanouds elke
maandagavond de ene kwaliteitsfilm na de andere op een
steeds stijgend publiek los. Een overzicht.


JANUARI


De eerste maand van 2007 gaat ElaN Filmavonden de royale
én tegelijk vooruitziende toer op. Met The Queen en The Last
King of Scotland worden immers al de latere Oscar-winnende
Helen Mirren en Forest Whitaker opgevoerd. En nog meer
pré-Oscar-geweld in TheRoxyTheatre. Twee tot de nok gevulde
zalen komen kijken naar de klimaatfilm An Inconvenient Truth.
Overbevolking ? Al Gore heeft gvd gelijk!


FEBRUARI


De wonderkinderen Michel Gondry en Ken Loach passeren de
revue. Hun respectievelijke Science of Sleep en The Wind That
Shakes The Barley blijken achteraf bijzonder veel gemeen te
hebben met bepaalde onderdelen van la Van Wanten en
Haagedoren. Ze blijven allemaal hangen. Het grootste
wonderkind echter zien we schitteren in de Mexicaanse fabel
Pan’s Labyrinth. Het 10-jarige meisje dat wegvlucht in een
wereld van elfen en faunen steelt alle harten van de ElaN-
bezoeker. Meteen de verklaring voor het gedurig af en aan
rijden van ambulances in TheRoxyTheatre, die maandagavond.


MAART


Een van de rode draden dit jaar bij ElaN was oorlog. Zo is er
Zwartboek, de comeback van Paul Verhoeven. Nog wredere
strijdtaferelen in Mel Gibsons Apocalypto die door recensenten
wordt neergesabeld als een christelijke snuff movie. Nou, nou,
nou… Oké, dat afgehakte mensenhoofd stuiterde misschien
wel wat heel snel de Inca-trappen af maar voor de rest hoorden
we Paul Weller achter ons fluisteren : That’s Entertainment.


APRIL


We zeiden het al. Er werd dit jaar wat afgevochten bij ElaN
Filmavonden. Niet alleen aan de toog waar menigeen door het
toenemende Duvel-gebruik elkaar naar de gesmeerde kelen
deed grijpen. Ook Clint Eastwoord kwam er zich mee bemoeien.
Zijn tweeluik Flags Of Our Fathers en Letters From Iwo Jima
greep iedereen naar, eh, de keel. Gevolg, met dichtgesnoerde
strot rechtstreeks naar huis. Zonder Duvel, dus. Life can be
tough, pleegde Dirty Harry al te zeggen.
Twee andere absolute toppers in april. Das Leben der Anderen
en Inland Empire. Na afloop van de laatste van Lynch, zagen we
de bezoekers totaal verstomd de zaal uitwandelen. Als van Gods
hand geslagen bij zoveel moois. De vraag dient gesteld : is Lynch
werkelijk God, of een ordinaire konijnenkweker ?


MEI


In mei legt elke vogel een ei. En die van ElaN Filmavonden blijven
niet achter. Want de filmclub pakt voor het eerst uit met een eigen
productie. In Plaisir d'Humour kiezen 8 Interessante Vlamingen
(IV's) waaronder Guido Belcanto, Jan Verheyen en Stijn Meuris
hun favoriet humorfragment uit de filmgeschiedenis. Het werd
een eclatant succes dat een verlengstuk kreeg met de vertoning
van The Good Shepherd, een CIA-film op het scherpst van de snee
van en met Robert De Niro. We zagen hoe Matt Damon het politieke
ideaal prefereerde boven zijn eigen vrouw. Iets waar Patrick Dewael
nog wat kan van leren.
Mei is ook de maand dat de leden van ElaN Filmavonden naar het
festival van Cannes trekken. Partycrashend – het gezwendel met
pasjes nam soms meer tijd in beslag dan de party zelf - werd ook wel
eens een filmpje meegepikt. ElaN Filmavonden is inderdaad van vele
markten thuis. In zoverre zelfs dat er Borat-gewijs achter Pamela
Anderson werd gejaagd. Een foto-shoot op de plaatselijke 'Loveboat'
was het resultaat (zie onze fotogalerij : ElaN Filmavonden in Cannes).
Even was er paniek toen de ‘Loveboat’ kapseisde. Gelukkig fungeerde
de silliconen aanhangsels van Pa-mèl-la als reddingsboeien voor de
6 ElaN-jongens. Jawel, ook Pam is multifunctioneel.
Van Cannes naar controverse. Daar zorgt Ex-Drummer voor. De film
naar het boek van Brusselmans (of is het Tommy Lee?) lokt
uiteenlopende reacties uit. Wat ondergetekende betreft, hadden die
reddingsboeien van Pam in de Roxy weer van pas kunnen komen.


JUNI


De leden van ElaN Filmavonden hebben het - cultuurminded als ze zijn -
hoog op met de Vlaamse Primitieven. Maar die van Australië mogen er
ook best wezen, getuige de film 10 Canoes waar 2 Aboriginals-stammen
elkaar naar het leven staan. Yep, heren De Wever en Maingain, toen
ook al.  Nog meer politiek op 11 juni. De dag na de verkiezingen laat
ElaN Filmavonden de bezoeker kiezen uit 3 vooraf geselecteerde
politieke documentaires : Fog of War, Viva Zapatero en La face cachée.
De docu ‘Me & my goat’ van en met ene Y. Leterme geraakt niet door
de selectie. Ene J. Milquet stemde tegen.  Nog het vermelden waard :
de Schotse film Red Road en Felix Van Groeningens Dagen zonder Lief,
zowat het beste dat Vlaanderen afgelopen jaar voortbrengt. Alleen zijn
we er nog altijd niet uit wie nu Blonde Kelly is en wie de Zwarte.


JULI


Juli is schrijversmaand bij ElaN. Er is het fabuleuze Infamous over
Truman Capote. Voorts speelt Richard Gere in The Hoax het
echtgebeurde verhaal van Clifford Irving. Deze man vond er niet
beter op dan een biografie over Howard Hughes te fantaseren en
op de markt te brengen. Zwendel en vervalsing, niks op tegen. Maar
wij houden het toch maar op party-uitnodigingen !
Nog maar eens een volle zaal. Deze keer voor Zodiac, een film over
een seriemoordenaar die meer mensen om het hoekje brengt dan
Anderlecht doelpunten slikt. Juli wordt afgesloten met The Fountain.
Een bij wijlen wat schimmige film over een man die op zoek is naar
het geheim van het eeuwige leven. Naar verluidt, is hij nog steeds
op zoek. De laatste keer dat hij werd gesignaleerd, was aan de
vuilnisbakken van de Delhaize in Drongen.


AUGUSTUS


Misschien wel een van de meest amusante films van afgelopen jaar
is Stranger than Fiction, een komisch verhaal van een romanschrijfster
die erop kickt haar mannelijke personages te doden. Kortom, madame
Hemmerechts. You’re history… Twee keer animatie ook op het
ElaN-menu. Eerst met The Simpsons Movie waarbij het publiek zich niet
alleen tegoed deed aan de grappen en grollen van de gele familie. Ook
de donuts achteraf kwamen lekker aan. En dan, A Scanner Darkly naar
een boek van sf-schrijver Philip K Dick. De hoofdpersonages gaan
helemaal loos door flink wat drugs te slikken. Acteur Robert Downey Jr. :
 “Nooit eerder heb ik me op een filmset zo thuis gevoeld.”


SEPTEMBER


ElaN Filmavonden viert feest. In september is de filmclub aan zijn vijfde
seizoen begonnen. Het lustrum wordt gepast ingezet met vuurwerk in
de Russische oorlogsfilm 9th Company. Doorgestoomd wordt er met
Control, de film van Anton Corbijn over Joy Division-zanger Ian Curtis.
Curtis leed aan epilepsie. Iets waar wij in kunnen komen. Want wie
zou niet vallen voor de charmes van zijn Belgische maitresse, Annick
Honoré? ElaN Filmavonden blijft excelleren in het bovenhalen van
verborgen filmparels. London to Brighton is er zo één van en bleek even
straf als de drankjes die Amy Winehouse tot zich neemt.


OKTOBER


Hoog tijd dat ElaN Filmavonden de mensheid bijstaat. En zo geschiedt.
In Death of a President krijgt George Bush de kogel. Nog meer geweld
in A Guide to Recognizing Your Saints. De film volgt een jeugdbende in
de New Yorkse achterbuurt Queens en waarin meer gevloekt wordt dan
NV-A'ers op onze Zuiderburen tijdens een congres. Faut le faire !
Na A Scanner Darkly en Zodiac is A Guide Robert Downey Jr.'s derde
bezoek aan ElaN. Wat ons betreft toont hij zich meer dan ooit
Oscar-fähig. "Maar waar worden die uitgereikt?" horen we hem vragen.
Gewoon de witte lijn volgen, Robert.
Ook wel de moeite, Hallam Foe en Interview waarbij jong en oud elkaar
het hof maken. In Interview slaagt ouwe bok Steve Buscemi er zelfs in
om Sienna Miller een tong te draaien. Dat Dr. Le Compte dit niet meer
mag meemaken!... Hoogtepunt in oktober is misschien wel Shut Up &
Sing, de docu over het tegen Bush van leer trekkende countrytrio Dixie
Chicks. En algehele opluchting, na de film. De Chicks blijken zo cool dat
ze in hun eentje de opwarming van het klimaat kunnen stoppen.


NOVEMBER


Woody Allen : "Er zijn ergere dingen dan de dood. Heeft u ooit een avond
met een verzekeringsagent doorgebracht?" Of, zo willen wij parafraseren.
"Heeft u ooit een avond Kinepolis doorgebracht?". TheRoxyTheatre
- thuishaven van ElaN Filmavonden - blijft inderdaad tot nader order de
gezelligste wijkbioscoop in Limburg en omstreken. Het is overigens de
enige bioscoop waar je met een Duvel in de hand de zaal mag betreden.
Een Duvel die we zeker konden gebruiken bij het bekijken van
Le Scaphandre et le Papillon. Wat ons betreft, één van de pakkendste
prenten van het jaar. En wat gezegd van Lars von Trier. Na Michael
Rasmussen, de grootste charlatan van Denemarken. Het gekke genie
- "maak ik nu film of theater?" - verrast ons met The Boss of it All.
The Office op zijn Deens, inclusief een knappe blonde stoot achter de
typmachine. Alle credits voor die Denen !


DECEMBER


De laatste maand staat in het teken van het huwelijk. Te beginnen met
het Argentijnse gevangenisdrama Cronica de une Fuga dat bewijst dat
fictie en realiteit wel degelijk ver uit elkaar kunnen liggen. Terwijl de
hoofdfiguur van Cronica de sleutel tot de vrijheid weet te vinden, blijven
de ElaN-echtelieden naarstig op zoek. Zelfs de film After The Wedding
brengt geen soelaas. ElaN Filmavonden sluit het jaar af met de Gouden
Palm van Cannes : 4 Months, 3 Weeks and 2 Days. Nee, niet de
geschatte duur van de interim-regering. Wel een prachtig Roemeens
abortusdrama dat gemaakt werd met een budget lager dan de limbolat
waar Bart De Wever onder moet duiken.

Zo, de filmrollen van afgelopen jaar kunnen we definitief opbergen
en moeten Herman Van Veen-gewijs plaats maken voor die van 2008.
We gaan inderdaad ook dit jaar rennen, springen, vliegen enz. om jullie,
beste ElaN-bezoeker, een even fijn filmaanbod te kunnen bieden als
afgelopen jaar. Hasta !

Met dank onze gastredacteur / filmvreter Stijn Phlix

Tags: filmclub

Pers & varia

Permalink | Commentaren (0) | Post RSSRSS comment feed

Heropening The Roxy Theatre is groot succes

 Auteur: Karl 2 July 2007

KOERSEL Publiek kiest de tien beste films ter wereld.
Pas een half jaar geleden ging dorpsbioscoop The Roxy Theatre
in de Beringse deelgemeente Koersel terug open en nu al staat
de zaal weer helemaal op de kaart. Met de verkiezing van de
tien beste films aller tijden wil Roxy, samen met filmclub Elan,
de liefhebbers nog meer bekoren.


In juni 2004 opende The Roxy Theatre na vier jaar weer de deuren.
De cinemazaal werd in 1946 gebouwd, maar net zoals de meeste
dorpsbioscopen kon men de concurrentie van grotere complexen
niet aan. ,,Tot 1997 hebben wij zelf de cinema kunnen openhouden'',
zegt Ludo Vangenechten, die de zalen van zijn vader kocht.
,,Kladdaradatsj huurde toen de zalen enkele jaren van ons, maar zij
konden ook niet opboksen tegen Kinepolis dat in Hasselt uit de grond
was gestampt.'' In 2003 kreeg de cinema-eigenaar de vraag van het
bedrijf ElaN Languages om een filmclub op te richten. ,,We wilden
vooral de filmliefhebbers binnen het bedrijf eens een leuke avond
bieden, maar al gauw bleek er veel interesse voor te zijn en is een
kantoor toch maar een oncomfortabele bedoening om een film te
draaien'', meldt Wim Vanschooren, general manager van Elan.
Daarop stelde Vangenechten The Roxy Theatre een keer per maand
open voor de filmclub. ,,We haalden de eerste keer zo'n zeventig
bezoekers en al snel werd besloten om de frequentie op te drijven
naar een filmvertoning elke maandag'', legt Vanschooren uit.


,,Ik had de kriebels weer te pakken en besloot in juli 2004 de bioscoop
terug zes dagen op zeven te openen. Doordat de filmclub zo'n succes
was, heb ik allerhande studies en plannen laten uitvoeren over wat er
mogelijk was met dit complex.


Plannen niet haalbaar


Achteraf bleken die plannen finacieel niet haalbaar, maar ik was in mijn
gedachten zo ver gevorderd met de cinema dat ik de zalen met een
kleine opknapbeurt open heb gedaan.''Wat Vangenechten vooral wil is
laten zien dat er nog plaats voor een buurtcinema is mits een goede
aanpak.


,,Wij krijgen vooral volwassenen met jonge kinderen over de vloer en
de ietwat oudere bioscoopganger'', legt de eigenaar uit. Momenteel
trekt de bioscoop zo'n tweehonderd bezoekers per week.


Momenteel kunnen filmliefhebbers de tien beste films aller tijden kiezen.
,,We vonden de tien films die de Vlaamse filmcritici jaarlijks kiezen wat
vastgeroest'', reageert Stijn Phlix van de filmclub. Daarom organiseert
de filmclub een wedstrijd, zodat de bezoeker zelf kan kiezen.


,,We reduceerden de lijst van de British Film Insitute tot een keuze uit
250 films'', gaat Vanschooren verder. Al zo'n vijfhonderd mensen
reageerden op de interactieve lijst op het internet. Op 1 maart wordt
de wedstrijd afgesloten.


Uniek evenement


,,Dit is een uniek evenement in de Vlaamse filmwereld, want meestal
kiezen de critici deze lijst, niet de kijkers. Daarnaast zullen we de tien
films ook tonen. Grote namen uit de Vlaamse filmwereld komen de film
inleiden, zoals Jan Verheyen, Julien Vrebos, Roel Van Bambost en Jo Röpcke.''


Op vrijdagavond 18 maart wordt de film die de tiende plaats kreeg als
eerste vertoond. Inzenders kunnen dvd-boxen, een Roxy- jaarabonnement,
een filmclub-jaarabonnement en combitickets winnen.

Bron: Het Nieuwsblad, 17 februari 2005

Tags: filmclub

Pers & varia

Permalink | Commentaren (0) | Post RSSRSS comment feed




























ElaN Languages nv
Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder
T: +32 11 43 47 64 - F: +32 11 43 47 65
BE 0453.420.164 - info@elanlanguages.com

Contact | Alg. voorw. | Vacature | Sitemap
Designed By ClearMedia
ElaN Online Offerte
Elke maand een taaltip in je mailbox?


Skip Navigation Links

ElaN BLOG - Alle posts met tag 'filmclub'