Neuformulierung

Übersetzen ist unser Kerngeschäft. Dabei übertragen unsere Übersetzer Ihren Ausgangstext korrekt in die Zielsprache.

Aber manchmal wollen Sie eine andere Zielgruppe überzeugen, ein anderes Ziel erreichen oder den Ton ändern.

Etwas mehr als übersetzen​

In diesen Fällen gehen wir einen Schritt weiter und formulieren Ihren Text neu. Ein Muttersprachler spitzt seinen Stift und formuliert den Inhalt neu, damit Ihre Botschaft genau die richtige Saite anschlägt.

 

Vertrauen Sie für alle Ihre Neuformulierungen auf ElaN Languages, in einer Sprache nach Wahl:

  • Von Produktinformation zum ansprechenden Broschürentext
  • Von Pressemitteilung zu einem attraktiv geschriebenen redaktionellen Beitrag
  • Von Bedienungsanleitungen für Ingenieure zu Bedienungsanleitungen für Arbeiter
  • Und noch viel mehr

Sie wünschen sich eine treffsichere Neuformulierung?

 

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an