Website

Eine Website übersetzen? Das ist eine besondere Kunst. Sie müssen beispielsweise die Gesetze der Suchmaschinen und die Gepflogenheiten der Online-Leser berücksichtigen.

 

Lassen Sie Ihre Website deshalb von unseren erfahrenen Übersetzern, allesamt Muttersprachler, übersetzen. Denn sie sind sich bewusst, dass der durchschnittliche Surfer schnell abgelenkt ist und schreiben flüssig lesbare Web-Texte, die informieren und überzeugen.

Sie brauchen eine Website-Übersetzung?

Oben bei Google dank SEO​

Ihr ElaN-Übersetzer ist durch und durch mit SEO (Search Engine Optimisation) vertraut. Dadurch landet Ihre mehrsprachige Website ganz oben bei Google und anderen Suchmaschinen.

 

Wir

  • verarbeiten in Ihrer Übersetzung genauestens Ihre Listen mit SEO-freundlichen Suchbegriffen;
  • platzieren strategisch Schlüsselbegriffe (in Titeln, Zwischentiteln, Metatags ...);
  • behalten auch in Ihren Übersetzungen HTML-Codes bei.

 

Sie haben keine SEO-Suchbegriffe festgelegt? Kein Problem! Wir vermitteln Ihnen gerne eine SEO-Agentur, die Ihnen die wirkungsvollsten Schlüsselwörter liefert.

 

Lokalisierung

Ein zusätzlicher Grund, Ihre Website von ElaN Languages übersetzen zu lassen: Unsere Übersetzer lokalisieren. Ihre Übersetzungen werden also an die Gepflogenheiten des betreffenden Landes angepasst. Ob es um rechtliche Bestimmungen, Währungen oder Produktnamen geht, die sich manchmal von Land zu Land unterscheiden.

 

Alle Dateiformate

Wir liefern den Content Ihrer Website in dem Format, das Sie uns bereitgestellt haben (Word, Excel, HTML, XML ...). Zeitraubendes Ausschneiden und Einfügen fällt also nicht an. Anderes Dateiformat? Fragen Sie bei uns nach. Wir schaffen das garantiert.

 

Sie wollen, dass Ihre Website auch in anderen Sprachen Erfolg hat? Dann setzen Sie sich schnell mit uns in Verbindung. Unsere Spezialisten beteiligen sich gerne an Ihrem Denkprozess.