Über uns

ElaN Languages, Ihr Sprachpartner

ElaN Languages ist Ihr Experte für Fachübersetzungen. Als Übersetzungsagentur mit 30 Jahren Erfahrung sind wir in jeder Branche und jedem Thema zu Hause. Heute ist das Unternehmen mit 62 festangestellten Mitarbeitern und 2000 Freiberuflern ein Top-Akteur in der Sprachbranche.

Eine Lösung für all Ihre Übersetzungs- und Sprachfragen

ElaN Languages beschränkt sich jedoch nicht nur auf Übersetzungen. Auch mit den folgenden Sprachdienstleistungen bringen wir Ihr Unternehmen voran:

• Texterstellung: Unsere Texter übertragen Ihre Botschaft in einen ansprechenden Text, der bei Ihren Kunden den richtigen Ton trifft.
• Sprachliche Überprüfung: Ein muttersprachlicher Korrekturleser bügelt mit einer Rechtschreib- und Grammatikprüfung auch noch die letzten Schnitzer aus.
• SEO-Texterstellung & Übersetzung: Ihre mehrsprachige Website ganz oben bei Google? Unsere SEO-Spezialisten spicken Ihre Internettexte mit treffsicheren Schlagwörtern, die sogar den abgebrühtesten Suchroboter verführen.
• Post-Editing: Unsere Übersetzer verleihen maschinellen Übersetzungen den letzten Schliff, um so flott lesbare Texte zu erstellen. Das ist insbesondere bei Texten mit zahlreichen Wiederholungen äußerst nützlich.
• Mehrsprachiges DTP (Desktop Publishing): Sie benötigen ein spezielles Dateiformat? Wir liefern Ihre Grafikdateien im gleichen Layout und mit der gleichen Formatierung. PDF, InDesign, Illustrator ... alles ist möglich.
• Untertitelung und Voice-over: Prägnante Untertitel oder ein angenehmes Voice-over für Ihre Videoinhalte? Dank unserer Spezialisten für Untertitelung und unserer Synchronsprecher können Sie mehr fremdsprachige Kunden erreichen.
• Dolmetschen: Unsere Dolmetscher vermitteln Ihre Botschaft genauso wirkungsvoll, wie von Ihnen beabsichtigt - simultan oder konsekutiv.

Spitzenqualität garantiert

Für Sie ist Qualität eine Grundvoraussetzung? Für ElaN Languages auch. Deshalb erfüllen wir die internationale Norm ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen. Darüber hinaus verfügen wir über das Zertifikat ISO 18587 für die Nachbearbeitung maschinell erstellter Übersetzungen.

ElaN Languages hat seinen Hauptsitz im belgischen Heusden-Zolder und verfügt unter anderem über Büros in Brüssel, Amsterdam, Köln, Berlin oder auch Wroclaw (Polen).