Gecertificeerd vertaalbureau Oekraïens

ElaN Languages is een ervaren vertaalbureau dat vertalingen van en naar het Oekraïens uitvoert in combinatie met vele andere talen. Zo bent u bij ons aan het juiste adres voor een vertaling van bijvoorbeeld het Nederlands naar het Oekraïens of andersom, maar ook voor omzettingen van het Engels of Duits naar het Oekraïens en vice versa. Op deze pagina kunt u lezen wat wij voor u kunnen betekenen.

De voordelen van vertaalbureau ElaN Languages

Als klant profiteert u van de volgende voordelen bij uw vertaling.

  • ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau met een goede prijs-kwaliteitverhouding. We werken volgens strikte procedures waarmee we een hoge kwaliteit van uw vertaling verzekeren. Verderop op deze pagina kunt u lezen over onze aanpak voor een kwalitatieve vertaling.
     
  • We maken gebruik van native speakers voor uw vertaling die bij voorkeur wonen in hun land van herkomst zodat ze binding houden met hun moedertaal. Dit betekent dat bijvoorbeeld een vertaling van het Nederlands naar het Oekraïens wordt uitgevoerd door een vertaler met het Oekraïens als moedertaal. Vertalers die naar hun moedertaal vertalen hebben niet alleen een uitmuntend taalgevoel, maar ook voelen ze de connotatie en de culturele en lokale context van begrippen haarfijn aan.
     
  • ElaN beschikt over een zeer uitgebreid team van taalprofessionals met ervaring in diverse sectoren. We zetten vertalers in met ervaring in uw branche. Zij hanteren de juiste stijl en terminologie voor uw vaktekst.
     
  • We hebben ervaring met vertaalprojecten van verschillende omvang. Hoe groot of klein uw tekst ook is, we zijn u graag van dienst. Onze ervaren projectmanagers zijn in staat om u de complete zorg rondom het vertaalproces uit handen te nemen. ElaN Languages biedt een totaaloplossing voor elk vertaalproject, van welke omvang dan ook.
     
  • De vertalers van ElaN worden ondersteund door CAT-tools (Computer-Assisted-Translation) en terminologiedatabases. Deze software helpt onze vertalers om consequent de juiste termen toe te passen en consistent te blijven met eerdere vertalingen. Ook kunt u dankzij deze slimme hulpmiddelen bij repeterende of identieke tekstdelen besparen op de kosten van uw vertaling.
Onze vertalers Oekraïens werken op de volgende wijze
1. Eerste vertaling: uw tekst wordt door de eerste vertaler naar zijn of haar moedertaal vertaald. Onze native speakers zijn professionele vertalers en linguïsten met een vlekkeloze beheersing van hun moedertaal. Daarnaast zijn ze goed bekend met de connotatie en de culturele en lokale context van woorden en begrippen.
2. Revisie: de tweede vertaler controleert de vertaling tegen de oorspronkelijke tekst. De tweede vertaler is tevens een native speaker en specialist in het bewuste vakgebied. Deze revisor brengt waar nodig verbeteringen aan op het gebied van taal, stijl en terminologie.
3. Kwaliteitscontrole: de projectmanager voor uw opdracht voert tot slot een kwaliteitscontrole uit. Daarbij wordt onder meer gecheckt of de vertaling in overeenstemming is met uw instructies, zoals de gewenste stijl en tone of voice.
Machinevertalingen en post-editing
Een vertaling Oekraïens nodig?

Krijg van ons snel een heldere en correcte offerte.

ElaN Languages hat immer eine praktikable Antwort auf Ihre Sprachfrage.
Überzeugen Sie sich von unserem Sprachservice. Oder fordern Sie gleich ein unverbindliches Angebot an.

Password heet voortaan ElaN Languages. Een nieuwe naam en website dus. Ontdek onze nog uitgebreidere service.

password.nl wordt elanlanguages
Öffne die Webseite

Translavic heet voortaan ElaN Languages. Een nieuwe naam en website dus. Ontdek onze nog uitgebreidere service.

Translavic word nu Elanlanguages
Öffne die Webseite