Marlène Fourneau

Proofreader/translator French

Translation and revision of documents in French.

Free time:
Spend time outdoors (walking, gardening, photography), cooking, TV/cinema, painting/drawing, concerts, festivals, yoga, puzzles, etc.

I like thrillers (Frank Thilliez, Maxime Chattam, Jean-Christophe Grangé, etc.) but I can also be tempted by Musso, Lévy, etc. My latest favourite: Tout Le Bleu Du Ciel by Mélissa Da Costa. I am also very interested in personal development and human relations.


Radio hits, country, Spanish pop, French chanson, folk... I like a lot of musical styles. Big Oscar and the Wolf fan. :-)


I love binge-watching series ('This is Us', 'Grey's Anatomy', 'Big Little Lies', '24', 'Luther', 'The Bridge'...) and I like movies as well (thrillers, romantic comedies, science fiction and even horror, but preferably not alone ;-))

Accept what is, let go of what was, and have faith in what will be