ElaN et OneLiner conjuguent leurs forces

8 septembre 2020

En tant que bureau de traduction, nous nous efforçons quotidiennement d’offrir ce qu’il y a de mieux à nos clients. Nous avons une bonne nouvelle à ce sujet : nous unissons désormais nos forces avec OneLiner, une entreprise de Sint-Niklaas active dans notre secteur. Cette fusion fait de nous le premier acteur linguistique 100 % belge et nous propulse dans le top 75 mondial des bureaux de traduction.

 

Robrecht Beliën, CEO d’ElaN Languages, se dit ravi : « Nous sommes très fiers de cette nouvelle étape dans notre croissance, qui plus est l’année de notre trentième anniversaire. Plus important encore, nos clients en récolteront les fruits. Grâce aux économies d’échelle et à notre expérience technologique partagée, ils bénéficieront d’un service encore plus efficace. »

 

Koen De Smet, fondateur de OneLiner, enchaîne : « Outre les économies d’échelle, nous avons largement la possibilité d’étendre nos solutions intelligentes (en ligne). Grâce à cette fusion, nous tirons aussi plus profit des avantages de l’univers de la traduction, comme les traductions automatiques et la numérisation croissante. Notre ambition commune ? Devenir LA référence pour les traductions abordables et qualitatives sur le marché du Benelux. »

 

La croissance par l’innovation et la collaboration reste notre priorité. Nous avons d’ailleurs récemment acquis une participation majoritaire dans Password BV, un nom bien connu dans le domaine des traductions qualitatives aux Pays-Bas. Et notre activité de formation ElaN Learning a précédemment repris l’entreprise B&D d’Herverlee, spécialisée dans le développement de compétences. Et Robrecht Beliën de poursuivre : « À court terme, nous mettrons en place des initiatives similaires en Belgique et aux Pays-Bas pour renforcer cette ambition de croissance. »

 

Force est de constater que quelle que soit votre question linguistique, de traduction ou de formation, tous nos collaborateurs sont plus que jamais là pour vous aider !