Terug naar overzicht

Les petits noms des stars

12 novembre 2018

Namen van bands

Vous avez 15 ans, vous grattez votre guitare jusqu’au sang et vous rêvez d’écumer les plus grandes scènes. Pour certains, ce rêve de succès planétaire deviendra réalité. Mais il vous faudra alors un nom qui claque – même si chacun fait un peu à sa sauce dans ce domaine. Faites vite votre choix et partez à l’assaut des festivals !

Des Russes, des Américains et quatre Irlandais

En 1960, les Russes abattent l’avion-espion de l’Américain Gary Powers, alors que celui-ci survole le territoire soviétique. Devinez comment s’appelle son engin ? U-2 ! Incarcéré par les Russes, puis harcelé par la CIA, l’ancien pilote d’U-2 finira par passer l’arme à gauche dans un crash d’hélicoptère. Heureusement, ce pseudo n’a pas empêché U2 de s’envoler dans les charts !

Pointons ensemble

UB 40 renvoie à un ancien formulaire du service social britannique pour les allocations de chômage (UB = Unemployment Benefit). Selon la légende, les lads de UB40 se seraient rencontrés dans la queue d’un bureau de pointage. Un autre mythe d’origine veut que le groupe ait acheté ses premiers instruments avec l’indemnisation perçue par le chanteur Ali Campbell après une bagarre dans un bar.

Du caniveau au sultanat

To be in dire straits signifie être aux abois. Mark Knopfler y voit la description parfaite des difficultés financières rencontrées par son nouveau groupe. Avec 120 livres sterling grappillées çà et là, Dire Straits enregistre une démo comprenant notamment… Sultans of Swing. Moins d’un an plus tard, l’argent coule à flots. Mais le combo décide malgré tout de garder son premier nom. Leur indigence aura été de bien courte durée !

Daube Pourrie

L’histoire regorge d’exemples de formations qui se réapproprient par défi un nom qui, à l’origine, leur fut attribué avec mépris. Mais peu sont aussi retentissants que Daft Punk. Un chroniqueur, sans doute mal luné, avait qualifié leur son de « daft punky trash » (une « daube timbrée et pourrie »). Le duo tenait son pseudo. Et le chroniqueur ? Il a changé de secteur.

Pas le choix…

Avouez : Stefani Joanne Angelina Germanotta, ça fait un peu casse-langue. Et casse-tympan. Notre Stefani avait donc tout intérêt à se rebaptiser Lady Gaga. L’alias fait d’ailleurs subtilement référence à Radio Ga Ga de Queen, dont le chanteur avait, du reste, un problème similaire. Car le vrai nom de Freddie Mercury est Farrokh Bulsara. Autant dire que Madonna s’en est tirée à moindres frais. Parce que Madonna s’appelle réellement… Madonna. Oh l’aubaine !

En avant la musique !

En panne d’inspiration pour le nom de votre groupe ou entreprise ? Pas d’inquiétude, c’est dans nos cordes ! ElaN affûte ses plumes pour mieux vous servir. Passez-nous un coup de fil et nous lancerons notre REO Speedwagon à la rescousse pour une intervention textuelle parfaitement orchestrée !

ElaN Languages a réponse à toutes vos questions en matière de langues.
Laissez-vous convaincre par notre service linguistique. Ou demandez immédiatement une offre sans engagement.

Nous sommes ravis que PassworD fasse dorénavant partie d’ElaN Languages. Découvrez les avantages que vous offre ElaN Languages.

password.nl wordt elanlanguages
Ouvrir le site

Nous sommes ravis que Translavic fasse dorénavant partie d’ElaN Languages. Découvrez les avantages que vous offre ElaN Languages.

Translavic word nu Elanlanguages
Ouvrir le site