Utiliser Google Translate & co ? Attention aux pièges !

28 février 2019

Google Translate, Babelfish, Bing Translator… Et si vous traduisiez vous-même vos textes ? La tentation est grande avec tous ces outils de traduction à disposition.

 

Ces outils en ligne fournissent parfois un résultat … potable. Vous avez sérieusement l'intention de vous contenter de si peu ? Nous misons exclusivement sur des traductions d’excellente qualité … et nous supposons que vous faites de même. Bref : un rendez-vous galant avec Google Translate ? Pas de problème ! À la recherche d’un partenaire fiable pour vos traductions ? Choisissez plutôt ElaN Languages.

 

Vous pourrez compter sur une traduction précise et irréprochable. Un souci de moins !

 

4 bonnes raisons de faire confiance à ElaN Languages
 

1. Excellente qualité chez ElaN Languages, toute traduction passe entre les mains de deux locuteurs natifs. Le premier traduit votre texte source et le second révise minutieusement votre traduction.
 

2. Traductions cohérentes : comme nous utilisons des mémoires de traduction spécifiques à chaque client, vos futures traductions seront cohérentes et meilleur marché. Votre fidélité est récompensée. :-)
 

3. Tout type de fichier : que votre support soit imprimé ou en ligne, nous livrons toutes vos publications en respectant le format et la mise en pages de votre texte source. Besoin d’un autre format de fichier ? Posez-nous la question, nous pourrons certainement vous aider !
 

4. Gain de temps et d’argent :  traduire vous-même vos textes vous prend du temps et vous coûte donc de l’argent. Confiez vos traductions aux professionnels d’ElaN. Vous serez également assuré d’une qualité irréprochable !

 

Demandez votre offre sans engagement

Texte court, long ou complexe ? Combinaisons linguistiques différentes ? Contactez Johan Noël, notre Business Development Director. Il établira avec plaisir une offre sur mesure, quel que soit votre projet de traduction !

 

E-mail : johannoel@elanlanguages.com
Tél .: 011/49.04.68