Vos traductions : plus que jamais sur mesure

14 janvier 2020

La véritable recette de vacances réussies ? Une agence de voyages qui vous aide avec des conseils sur votre destination, votre hôtel, de chouettes endroits à visiter... Votre voyage répond ainsi parfaitement à vos attentes, voire davantage.

 

 

Réfléchir avec vous = solution sur mesure 

En tant que bureau de traduction fort de trente ans d’expérience, ElaN Languages traite toutes vos demandes de traduction avec le plus grand soin. Un style spécifique ? Un délai serré ? Ou peut-être êtes-vous forcé de réduire les coûts ? Nos consultants en traduction vous contactent personnellement, réfléchissent avec vous et répondent à toutes vos questions relatives aux traductions.

Le grand gagnant de notre approche résolument sur mesure ? C’est vous ! Car nous tirons le maximum de votre budget de traduction, tout en préservant la qualité.

Réfléchir avec vous = rendement maximal

Nos proofreaders internes relisent une dernière fois votre traduction. Un gage de qualité !  Mais cette révision n’est pas toujours nécessaire, comme par exemple dans le cas de textes uniquement lus au sein de votre entreprise. Il faut parfois peser le pour et le contre... Envie de savoir si une révision apporte une plus-value à votre projet de traduction ? N’hésitez pas à poser la question à nos consultants. Ils s’appuieront sur leur expertise pour vous conseiller judicieusement.

 

Besoin d’une traduction encore plus rapide et moins chère ? Vous pouvez alors recourir à nos traductions automatiques (toujours soigneusement relues par un traducteur/proofreader natif). Discutez-en avec nous, nous vous dirons si c’est envisageable pour votre projet. Car ‘réduire les coûts’ sont des mots écrits en gras dans notre dictionnaire. Pour autant, évidemment, que nous garantissions la qualité.

Comment obtenir un rendement maximal de mes traductions ?

Appelez Johan Noël ou envoyez-leur un e-mail afin de trouver la meilleure solution au prix le plus juste.

 

Tél. : 011 49 04 68
E-mail : customerservice@elanlanguages.com