Transposition

La traduction est notre activité première. Nos traducteurs traduisent correctement votre texte source dans la langue cible. Mais parfois, vous voulez convaincre un autre public cible, atteindre un autre objectif ou adopter un autre ton.

Plus que la simple traduction

Dans ce cas, nous allons un cran plus loin et transposons votre texte. Un locuteur natif reformule le contenu de sa plus belle plume, de sorte que votre message fasse vibrer la bonne corde et atteigne son but.

Faites confiance à ElaN Languages pour toutes vos transpositions, dans une langue au choix :

Des informations produit à un texte attrayant pour une brochure
D’un communiqué de presse à un publireportage bien ficelé
D’un manuel pour ingénieurs à un manuel pour ouvriers
Et bien plus encore...