Traduction jurée

Besoin d’une traduction jurée d’un diplôme, d’un acte constitutif, d’un acte de mariage, etc. ? Faites appel à ElaN Languages. Nous disposons d’un traducteur juré pour presque toutes les combinaisons linguistiques.

Pourquoi une traduction jurée ? Certains documents officiels ne sont pas automatiquement valables en dehors du pays d’origine. Un traducteur juré inscrit auprès d’un tribunal de première instance doit d’abord traduire et jurer ces traductions. Il y appose à cet effet sa signature et un cachet. Ce faisant, le traducteur indique que le texte est une traduction conforme à l’original. Le document a ainsi également force de droit dans le pays du tribunal auprès duquel le traducteur est assermenté.

Légalisation de vos documents

Il arrive qu’une traduction jurée ne suffise pas et que vous deviez faire légaliser vos documents pour qu’ils soient valables. Vous frappez à la bonne porte chez ElaN Languages !

La traduction jurée est alors estampillée par le tribunal de première instance. Celui-ci compare aussi la signature du traducteur avec celle du registre des traducteurs. ElaN Languages vous aide volontiers à légaliser vos documents.

Pensez-y : il n’est pas toujours nécessaire de faire légaliser vos documents. Pour éviter des frais inutiles, mieux vaut vous informer auprès de l’instance concernée.