Voix off

Un film d’entreprise en anglais, une publicité en portugais ? Vous prévoyez de créer un podcast ? ElaN est votre meilleur allié pour les services de voix off — dans toutes les langues et pour tout type de production audiovisuelle.

Enregistrements vocaux en langage parlé

Nos locuteurs natifs traduisent impeccablement votre transcription audio dans un style de langage parlé et selon le niveau de langue et la culture de votre groupe cible. Des comédiens voix off professionnels, des locuteurs natifs ayant au moins 10 ans d’expérience, enregistreront ensuite votre texte.

Notre méthode de travail

Nos chefs de projet analysent minutieusement votre demande : qui souhaitez-vous atteindre ? Comment souhaitez-vous vous profiler ? Quel message voulez-vous faire passer ? Ensuite, nous vous adressons une proposition avec nos recommandations.

Qu’il s’agisse d’un spot radio ou TV, d’un film d’entreprise, d’une formation en ligne ou même d’un site web : ElaN est spécialisée dans tout type de média. Le fichier audio de votre enregistrement est toujours livré au format approprié. Musique, effets sonores ou paysages sonores ? Nous nous chargeons du montage son et du mixage de votre enregistrement. Nous vous livrons l’enregistrement ou l’intégrons à votre production audio ou vidéo, selon votre choix.

Assister à l’enregistrement ? C’est possible, en studio ou à distance par visioconférence. Vous pourrez ainsi nous faire part de vos instructions. Ensemble, nous visons le meilleur résultat.

Vous n’avez pas de contenu source ? Nous serons ravis de vous accompagner dans votre réflexion et d’élaborer avec vous une stratégie médiatique multilingue.