Traduction technique

Avec plus de 30 ans d’expertise au compteur, le bureau de traduction ElaN Languages est le partenaire professionnel idéal pour des traductions techniques précises.

Consignes de travail d’un géant de la chimie, consignes de sécurité pour une entreprise de construction, livret d’entretien d’une marque automobile ou mode d’emploi d’un extincteur ? Aucun domaine ne nous est étranger. Nous sélectionnons pour vous, dans notre vaste réseau de traducteurs, un expert qui connaît à la perfection votre secteur et votre jargon.

Correct et cohérent

Les traductions techniques exigent de la précision et de la cohérence. C’est pourquoi nos traducteurs et réviseurs spécialisés travaillent avec des listes terminologiques actualisées, des dictionnaires et des outils de TAO (logiciels spécifiques avec mémoires de traduction). Vous en récoltez également les fruits : vos traductions sont uniformes en ce qui concerne le choix des mots, plus vite prêtes et moins chères.

Des clients satisfaits

Assa Abloy, Atlas Copco, CRH, Democo, Eternit, Heras, Hitachi, Infrabel, KNX, Mitsubishi Electric, Renson, Reynaers Aluminium, Robert Bosch, Q8Oils, Scania, Sibelga, Siemens, Sweco, Würth… Des entreprises actives dans les secteurs les plus divers sont satisfaites de nos traductions techniques depuis des années. Il en va de même pour Willemen Groep, le premier groupe familial de construction de Belgique.

« ElaN Languages s’y connaît vraiment dans le jargon de la construction. Et c’est principalement pour cette raison que nous avons choisi ElaN comme partenaire. Les traductions techniques ne leur posent aucun problème. Et dans le cas où nous avons quand même des remarques, elles sont toujours prises à cœur de manière constructive. De plus, ElaN respecte scrupuleusement les délais. Une collaboration agréable ! »

Ingrid Van den Heuvel – Achats groupés – Willemen Groep