Gecertificeerd vertaalbureau Roemeens

ElaN Languages is uw professionele partner voor het vertalen van teksten van het Roemeens naar het Nederlands en vice versa. Ook beschikken we over gediplomeerde vertalers voor het Engels naar het Roemeens en het Roemeens naar het Duits en vele andere taalcombinaties. Zoekt u een vertaler Roemeens? We vertellen graag wat ElaN voor u kan betekenen.

Ontdek de voordelen van een vertaling door ElaN Languages

Bij een vertaling door ElaN profiteert u van de volgende voordelen:

• Uw tekst wordt vertaald door een native speaker die bij voorkeur in het land van herkomst woont. Dit betekent dat onze vertalers naar hun moedertaal vertalen. Hierdoor voelen zij haarfijn de gevoelswaarde en culturele context van woorden en begrippen aan.
   
• We zijn een ISO 17100-gecertificeerd, professioneel vertaalbureau met een goede prijs-kwaliteitverhouding.
• ElaN Languages beschikt over een uitgebreid team van taalprofessionals met ervaring in diverse branches. We zetten vertalers in met ervaring in uw sector, zodat voor elke vertaling de juiste terminologie wordt toegepast.
   
• We hebben ervaring met zowel grote als kleine projecten en voor beide zijn we u graag van dienst. Hoe klein of groot uw vertaalopdracht ook is, ElaN biedt altijd een passende oplossing waarmee we u de zorg rond het vertaalproces volledig uit handen nemen.
   
• Onze vertalers voor vertalingen van en naar het Roemeens worden geassisteerd door CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme software helpt om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie. Ook kunt u dankzij deze tools bij herhalende of identieke tekstdelen besparen op de kosten van uw vertalingen. Vraag ons gerust naar de mogelijkheden met deze software.

Leuke weetjes over het Roemeens

• Roemeens wordt niet alleen in Roemenië gesproken, maar eveneens in Moldavië en Vojvodina. Wereldwijd hebben circa 25 miljoen mensen Roemeens als hun moedertaal.
   
• Tot 1859 werd Roemeens in het cyrillisch geschreven. Sindsdien wordt voor het Roemeens het ons bekende Latijnse schrift gebruikt.
   
• Het oudst bewaarde document in het Roemeens is Neacșu’s brief uit 1521.