Á propos de nous

ElaN Languages, votre expert en langues

ElaN Languages est votre expert en matière de traductions spécialisées. En tant que bureau de traduction totalisant 30 ans d’expérience, nous sommes familiarisés avec tous les secteurs et tous les sujets. Nous sommes devenus un acteur incontournable sur la scène linguistique avec 62 collaborateurs fixes et 2 000 freelances.

Une solution pour toutes vos demandes linguistiques/de traduction

ElaN Languages ne se limite pas aux traductions. Loin de là ! Grâce à nos divers services linguistiques, nous aidons votre entreprise à aller de l’avant :

• Copywriting : nos rédacteurs transposent votre message dans un texte accrocheur qui touche directement vos clients.
• Contrôle linguistique : un réviseur natif peaufine votre texte en vérifiant la grammaire et l’orthographe.
• Traduction & copywriting SEO : votre site web multilingue en tête des résultats Google ? Nos spécialises SEO truffent vos textes de mots-clés qui font mouche et séduisent même le moteur de recherche le plus frileux.
• Post-édition : nos traducteurs peaufinent le travail d’un traducteur automatique pour vous restituer un texte agréable à lire. Très pratique pour les textes récurrents.
• PAO multilingue : un format de fichier spécifique ? Nous livrons gratuitement vos fichiers graphiques dans la même mise en page. PDF, InDesign, Illustrator… Il suffit de demander !
• Sous-titrage et voix off : des sous-titres qui tapent dans le mille ou une voix off agréable pour votre contenu vidéo ? Grâce à nos sous-titreurs et nos doubleurs, vous pouvez toucher davantage de clients s’exprimant dans une autre langue.
• Interprétation : nos interprètes transmettent votre message avec la même force que dans la langue de départ, simultanément ou consécutivement.

Qualité garantie

Vous pensez que la qualité est un must ? ElaN Languages aussi. C’est pourquoi nous respectons la norme internationale ISO 17100 pour les services de traduction. Nous disposons en outre de la certification ISO 18587 pour la post-édition qui suit la traduction automatique.

Le siège d’ElaN Languages se situe à Heusden-Zolder, en Belgique, mais la société dispose aussi de sites à Bruxelles et à Malines (Belgique), à Rijssen (Pays-Bas) et à Wroclaw (Pologne).