Terug naar overzicht

Love ... love me do

12 februari 2015

Valentijn

“Liefde is totaal overschat. Ik vergelijk dat gevoel met de sensatie na een hele berg chocolade eten. Platte commerce en zeker … op Valentijn.” Tja, het is een redenering als een ander, al krijg je met die stelling geheid een kiepbak verbijstering over je heen. Je bent er gegarandeerd de ‘ongevoeligaard’ van het gezelschap mee. Om vanuit die positie nog een traditioneel vrouwen- of mannenhart sneller te doen slaan? Ga daar maar eens aan staan! Gelukkig zijn er speciaal voor die momenten de love songs van The Beatles en co.

Waar Valentijn vandaan komt? Weet ik niet, vraag het hem zelf een keer. Oh sorry, je bedoelt het feest. Nou, dat weet ik ook niet.” Het zou iets te maken kunnen hebben met de Romeinse keizer Claudius. Zijn soldaten mochten niet trouwen, want de gedachte aan vrouw en kinderen zou wegen op hun slagveldvaardigheden. Maar bisschop Valentinus van Terni lag dwars. Die trouwde een Romeinse legionair en een christenmeisje. Maar hun huwelijksreis viel in het water, omdat de keizer de legionair … ter dood veroordeelde. De arme soldaat bekocht zijn ongehoorzaamheid op 14 februari met zijn leven, nadat hij een liefdesbriefje had achtergelaten, ondertekend met il tuo Valentino (jouw Valentijn).

Valentijn, de wereldreiziger

In Engeland en Italië gaan vrouwen op 14 februari extreem vroeg voor het raam staan. De eerste man die ze zien, is eraan voor de moeite: hij zal met haar trouwen. Deense mannen houden het initiatief zelf in handen: ze sturen ‘grappige’ gedichtjes naar hun geliefde en ondertekenen die met net zoveel puntjes als hun naam letters telt. Ontcijfert de vrouw de anonieme dichter? Dan krijgt ze op paasdag een partij chocolade-eieren. Japan was tot voor enkele jaren Valentijn-vrij, maar dat was buiten het Westerse kapitalisme gerekend. Gewiekste Mad Men brachten de hoofden van Japanse dames op hol: ze kregen een nieuwbakken traditie aangepraat, waarbij ze hun man peperdure chocolade cadeau doen. Als je iets verderop in Zuid-Korea geen valentijnscadeau krijgt, ga je bij de lokale meeneemchinees een portie zwarte noedels bestellen.

Versieren voor beginners

Los van commerce of traditie, het blijft wel plezant om iemand je liefde kenbaar te maken. Dat is trouwens niet zo gemakkelijk. Bij de openingszin kan het al helemaal fout gaan. Kies dus wijs en vermijd de allerslechtste of allerplatste varianten. Geraak je een level verder? Kies dan even bewust een slimme koosnaam. Heb je de allerbeste Nederlandse versierstrategieën onder de knie? Ga dan voor een aanval op mondiale schaal. Wie weet in welk stukje aards paradijs je ultieme amant vertoeft. De wereld is een dorp, dus is het een kwestie van je verstaanbaar te maken.

Mocht je er echt niet uitkomen, geef dan een seintje. ElaN schrijft voor jou de mooiste liefdesverklaring ooit in je taal naar keuze!

Veel liefs
Je E(la)Ngeltje

ElaN Languages antwoordt altijd gebruiksklaar op uw taalvraag.
Overtuig u van onze taalservice. Of vraag meteen een vrijblijvende offerte.

We zijn verheugd dat PassworD voortaan deel uitmaakt van ElaN Languages. Ontdek nu de voordelen die ElaN Languages u biedt.

password.nl wordt elanlanguages
Open de site

We zijn verheugd dat Translavic voortaan deel uitmaakt van ElaN Languages. Ontdek nu de voordelen die ElaN Languages u biedt.

Translavic word nu Elanlanguages
Open de site