De projectmanagers van ElaN: uw vast aanspreekpunt

Wie een vertaling bestelt bij ElaN Languages, is van drie dingen zeker. Een vertaler met kennis van zaken, een revisor die de vertaling met een scherp oog naleest én … een projectmanager die uw vertaalopdracht van a tot z ter harte neemt.

Ons zevenkoppige team van projectmanagers zorgt ervoor dat elke vertaling pico bello en op tijd tot bij de klant geraakt. Zij zijn de olie die al uw vertaalopdrachten gesmeerd laten lopen.

U krijgt uw persoonlijke projectmanager toegewezen. Hij of zij:

• selecteert de vertaler en revisor, allebei native speakers met kennis van zaken van uw sector;
• bezorgt de vertaler al uw instructies, bijv. over uw stijl en terminologie;
• waakt over uw deadline en de kwaliteit van uw vertalingen;

U vraagt, wij draaien 

Uw projectmanager beantwoordt al uw vertaalvragen, groot en klein. Beschikt uw bedrijf over vaktermen? Speel ze ons door. We verwerken ze in uw vertaalgeheugens, zodat het taalgebruik in uw vertalingen consequent en uniform is. Wilt u een vertaling terug in een specifiek bestandsformaat? Laat het ons weten. Is uw vertaalopdracht complex (met meerdere talen in verschillende bestanden bijv.)? Uw projectmanager staat u met raad en daad bij. 

Hoe kunnen we u nog beter helpen?

Hebt u vragen of opmerkingen over onze dienstverlening? Vraag het gerust aan Marjolein Liefsoens, team lead van onze vertaalafdeling: +32 (0)11/49 04 66 - marjoleinliefsoens@elanlanguages.com. Dankzij uw feedback maken we onze service nog beter!