Google & co gebruiken? Kijk uit voor de valkuilen ...

28 februari 2019

Google Translate, Babelfish, Bing Translator … Met al die vertaaltools om uit te kiezen is de verleiding groot om zelf uw teksten te vertalen.

 

Die machinevertalingen leveren tegenwoordig al wel eens een redelijk resultaat op, dat klopt. Maar neemt u wel genoegen met ‘redelijk’? Wij gaan alvast voor vertalingen van een uitstekende kwaliteit … en we vermoeden u ook. Laten we het zo stellen: op date gaan met Google Translate? Geen probleem! Op zoek naar een betrouwbare vertaalpartner? Kies dan voor ElaN Languages.

 

Zo bent u zeker van een onberispelijke en accurate vertaling. De gemoedsrust krijgt u er gratis bovenop!
 

Vier prima redenen om met ElaN Languages in zee te gaan
 

1. Topkwaliteit: elke vertaling gaat bij ElaN Languages door de handen van twee native speakers. De eerste vertaalt uw brontekst, de tweede reviseert uw vertaling tot in de puntjes.
 

2. Consistente vertalingen: omdat we werken met klantspecifieke vertaalgeheugens, zijn uw toekomstige vertalingen consistent én goedkoper. Trouw wordt beloond. :-)
 

3. In elk bestandsformaat: in print of online, wij leveren al uw publicaties in het formaat en de lay-out van uw brontekst. Ander bestandsformaat? Vraag het ons. Wij kunnen het vast aan.
 

4. Tijd en geld besparen: zelf teksten vertalen kost uw bedrijf tijd – en dus geld. Vertrouw uw vertalingen toe aan de professionals van ElaN. Zo bent u bovendien verzekerd van een feilloze kwaliteit.

 

Vraag uw vrijblijvende offerte

Groot, klein, complex, verschillende talencombinaties? Neem contact op met Johan Noël, onze Business Development Director. Met plezier maakt hij een offerte op maat, voor eender welke vertaalopdracht!

 

E-mail: johannoel@elanlanguages.com
Tel.: +32 (0)11/49.04.68