Hertaling

Vertalen is onze kernactiviteit. Daarbij zetten onze vertalers uw brontekst correct om in de doeltaal.

Maar soms wilt u een andere doelgroep overtuigen, een ander doel bereiken of een andere toon aanslaan.

Een stapje verder dan vertalen

In dat geval gaan we een stapje verder en hertalen we uw tekst. Een native speaker haalt zijn scherpe pen tevoorschijn en herformuleert de inhoud, zodat uw boodschap precies de juiste snaar raakt.

 

Vertrouw op ElaN Languages voor al uw hertalingen, in een taal naar keuze:

  • Van productinformatie naar een aantrekkelijke brochuretekst
  • Van een persbericht naar een vlot geschreven advertorial
  • Van een handleiding voor ingenieurs naar een handleiding voor arbeiders
  • En nog veel meer

U wilt een rake hertaling?

 

Vraag uw vrijblijvende offerte aan