Website vertalen

Een website vertalen? Dat is een vak apart. Zo moet u onder meer rekening houden met de wetten van de zoekmachines én met de gewoonten van de onlinelezer.

 

Laat daarom uw website vertalen door onze ervaren vertalers, altijd native speakers. Zij beseffen dat de gemiddelde surfer snel afgeleid is en schrijven vlot leesbare webteksten die informeren en overtuigen.

Een websitevertaling nodig?

Hoog in Google dankzij SEO

Uw ElaN-vertaler is helemaal vertrouwd met SEO (Search Engine Optimisation). Daardoor prijkt uw meertalige website bovenaan bij Google en andere zoekmachines.

 

We

  • verwerken nauwgezet uw lijsten met SEO-vriendelijke zoektermen in uw vertaling;
  • plaatsen kernwoorden strategisch (in titels, tussentitels, metatags …);
  • respecteren de HTML-codes ook in uw vertalingen.

 

Hebt u geen SEO-zoektermen ter beschikking? Geen probleem! We verwijzen u met plezier door naar een SEO-bureau, dat u de meest doeltreffende sleutelwoorden aanlevert.

 

Lokalisatie

Een extra reden om uw website te laten vertalen door ElaN Languages: onze vertalers doen aan lokalisatie. Uw vertalingen zijn dus aangepast aan de gebruiken van het land in kwestie. Of het nu gaat om juridische bepalingen, munteenheden of productnamen, die soms van land tot land verschillen.

 

Alle bestandsformaten

We leveren de content van uw website in het formaat dat u ons hebt bezorgd (Word, Excel, HTML, XML …). Tijdrovend knip- en plakwerk is dus niet nodig. Ander bestandsformaat? Vraag het ons. Wij kunnen het vast aan.

 

U wilt dat uw website ook in andere talen rendeert? Neem dan snel contact met ons op. Onze specialisten denken graag met u mee.