Gecertificeerd vertaalbureau Ests

Doet u zaken in Estland of wilt u om een andere reden een tekst laten vertalen van of naar het Ests? ElaN Languages is graag uw gecertificeerde vertaalpartner voor professionele vertalingen van en naar alle Europese talen. Lees hieronder wat ElaN en onze vertalers Ests u kunnen bieden.

Ontdek de voordelen van vertaalbureau ElaN Languages

Uw tekst wordt altijd vertaald door een native vertaler die bij voorkeur in het land van herkomst woont. Native speakers kennen hun moedertaal niet alleen grammaticaal door en door, maar beschikken tevens over een uitmuntend taalgevoel. Ook kennen zij de gevoelswaarde en culturele context van begrippen.
ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. We volgen bewezen procedures die een hoogwaardige vertaling van uw tekst waarborgen.
We beschikken over een uitgebreid team van gediplomeerde vertalers met ervaring in verscheidene branches. We zetten vertalers in met expertise in uw sector zodat het correcte jargon toegepast wordt.
Hoe groot of klein uw opdracht ook is, we zorgen altijd voor een passende oplossing. We nemen u, indien gewenst, de complete zorg rondom het vertaalproces uit uw handen.
We behandelen uw teksten zeer discreet en desgewenst is een geheimhoudingsplicht van toepassing.
Onze vertalers Ests worden ondersteund door smart CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme software helpt om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie. Daarnaast kunt u dankzij deze hulpmiddelen bij repeterende of identieke tekstdelen flink besparen op de kosten van uw vertaling.

Zo verzorgen wij een perfecte vertaling Fins

1. Eerste vertaling. In de eerste stap wordt uw tekst vertaald door de eerste vertaler. We zetten altijd moedertaalsprekers in voor uw vertaling. Een vertaling naar het Ests wordt dus uitgevoerd door een native vertaler Ests.

2. Tweede stap: revisie. Vervolgens wordt de eerste vertaling gecontroleerd tegen de brontekst door de tweede vertaler, ook wel revisor genoemd. Deze is eveneens een native speaker en brengt waar nodig taalkundige en stilistische verbeteringen aan.

3. Kwaliteitscontrole. Tot slot voert de projectmanager voor uw opdracht een kwaliteitscontrole uit. Uw projectmanager houdt hierin tevens rekening met uw wensen en instructies, zoals de gewenste schrijfstijl.

Wist u dat …

de taal Ests ook wel Estisch, Estlands of Estnisch genoemd wordt?
het Ests binnen de familie van de Finoegrische talen tot de Oostzeefinse talen wordt gerekend en de meeste Esten zonder veel moeite ook Fins kunnen verstaan?
hoewel Estland samen met Litouwen en Letland tot de Baltische staten behoort, het Ests niet verwant is met het Lets of het Litouws?
door het handelsverleden van Estland met Nederland het Ests ook leenwoorden uit het Nederlands bevat, zoals klooster, kroon en kraan?

Een vertaling Ests nodig?

Krijg van ons snel een heldere en correcte offerte.

Vraag uw vrijblijvende offerte