Gecertificeerd vertaalbureau Sloveens

Wilt u teksten laten vertalen van of naar het Sloveens? ElaN Languages is graag uw professionele vertaalpartner voor vakkundige vertalingen. We zijn ISO 17100-gecertificeerd en bieden desondanks een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. U kunt hier verder lezen over onze diensten en ook meteen een geheel vrijblijvende offerte aanvragen voor de vertaling van uw tekst.

De voordelen van vertaalbureau ElaN Languages

Klanten van ElaN Languages profiteren van de volgende voordelen:

• Uw tekst wordt altijd vertaald door een native speaker die bij voorkeur in het land van herkomst woont. Een vertaling naar het Sloveens wordt dus uitgevoerd door een moedertaalspreker Sloveens. Niet alleen kennen native vertalers hun moedertaal door en door, zij voelen ook de culturele context en gevoelswaarde van begrippen haarfijn aan.
   
• ElaN beschikt over een uitgebreid team van vertalers met ervaring in verschillende sectoren. Voor een deskundige vertaling zetten wij vertalers Sloveens in met expertise in uw vakgebied. We zijn er niet alleen voor vertalingen van het Nederlands naar het Sloveens en andersom, maar we werken ook met vertalers Sloveens in combinatie met bijvoorbeeld het Engels, Duits en Frans.
   
• ElaN is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau. Dit betekent dat wij beproefde procedures volgen die een hoge kwaliteit van uw vertaling waarborgen. Over onze werkwijze kunt u verderop op deze pagina meer lezen.
   
• We hebben ervaring met projecten van variërende omvang. Hoe groot of klein uw vertaalopdracht ook is, Translavic biedt altijd de passende oplossing waarmee we u de zorg rond het vertaalproces, indien gewenst, volledig uit handen nemen.
   
• Ons team van Sloveense vertalers wordt geassisteerd door CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme ondersteunende software helpt om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie. Bij herhalende of identieke tekstdelen bespaart u eveneens op de kosten van uw vertaling. Vraag ons gerust naar de mogelijkheden met CAT-tools voor uw vertaling Sloveens.

Leuke weetjes over het Sloveens

• Het vroegste Sloveense taaldocument ooit gevonden is het manuscript Brižinski spomeniki (Freisinger Monumenten), dat in het Beierse Freising gevonden werd. Dit document ontstond rond het jaar 1000. Deze religieuze geschriften behoren tot de oudste, nog bestaande manuscripten in de Slavische taal.
   
• Vanaf de middeleeuwen tot aan het uiteenvallen van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk in 1918, was Duits de voertaal van de adel op het grondgebied van het huidige Slovenië. Hierdoor zijn veel verbasterde Duitse woorden terug te vinden in het moderne Sloveens.