Gecertificeerd vertaalbureau Spaans

Spaans is na het Mandarijn de meest gesproken taal ter wereld. Voor maar liefst 406 miljoen mensen is Spaans de moedertaal. De meesten van hen wonen niet in Spanje, maar in Latijns-Amerika. Wilt u een tekst van het Nederlands naar het Spaans of vice versa laten vertalen? ElaN Languages ondersteunt u graag met een professionele vertaling van uw tekst! Lees hieronder wat wij voor u kunnen betekenen.

Ontdek de voordelen van een vertaling Spaans door ElaN Languages

ElaN en onze vertalers Spaans bieden u de volgende voordelen.

• ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau. Dit betekent dat wij bewezen methodes toepassen die een hoge kwaliteit van uw vertaling waarborgen. 
   
• Uw tekst wordt altijd door een native speaker naar zijn of haar moedertaal vertaald. Een vertaling van het Nederlands naar het Spaans wordt dus uitgevoerd door een native speaker Spaans. Onze native vertalers zijn niet alleen taalkundig voortreffelijk onderlegd, ze voelen de gevoelswaarde en nuances van begrippen en woorden in hun moedertaal eveneens haarfijn aan. Zo leggen ze ook in uw vertaling de juiste emotie. Onze native vertalers wonen bij voorkeur ook in het land van herkomst, zodat ze een optimale binding houden met hun moedertaal.
   
• Dankzij ons uitgebreide team van vertalers hebben we ervaring met diverse sectoren. Zo beschikken we over onder meer juridische en technische vertalers en websitevertalers. De vertalers van ElaN Languages spreken de taal van uw sector en hanteren de correcte terminologie.
   
• Als uw tekst zich hiervoor leent, adviseren we u desgewenst graag over de mogelijkheid van machinevertaling en post-editing. ElaN Languages is ISO 18587-gecertificeerd op het gebied van post-editing van machinevertaling en volgt beproefde procedures die resulteren in een machinevertaling op het door u gewenste kwaliteitsniveau. Met de inzet van machinevertaling kunt u mogelijk besparen op de kosten van uw vertaling. Wilt u meer weten over dit onderwerp? Bekijk dan onze pagina over post-editing.
   
• ElaN Languages is u met alle plezier van dienst met zowel kleine als grote vertaalopdrachten. Hoe omvangrijk of gering uw project ook is, we bieden altijd een passende oplossing en nemen u de zorg rond het vertaalproces uit handen.

Wist u dat …

• Mexico het land is met het grootste aantal native speakers Spaans? Maar liefst 114,8 miljoen inwoners hebben het Spaans als moedertaal.
   
• het Castiliaans een synoniem is voor het Spaans? Deze term wordt nog vooral in Spanje zelf gebruikt in regio’s waar het Spaans niet de meest voorkomende moedertaal is, zoals Baskenland en Catalonië. Het Castiliaans was de officiële taal van het voormalige koninkrijk Castilië.
   
• het Spaans ook Nederlandse leenwoorden kent zoals dique (dijk), pólder (polder) en arenque (haring)?