Gecertificeerd vertaalbureau Zweeds

Hebt u een bedrijf in Zweden of doet u op een andere manier zaken in dit mooie land? Dan weet u dat de Zweden doorgaans een uitstekende beheersing hebben van de Engelse taal. Desondanks kan het grote voordelen hebben of in sommige gevallen noodzakelijk zijn een tekst van of naar het Zweeds te laten vertalen. Onze native vertalers staan voor u klaar voor een foutloze vertaling. Ontdek wat vertaalbureau ElaN Languages voor u kan betekenen.

Ontdek de voordelen van ElaN Languages

Als klant profiteert u van de volgende punten.

• Onze gediplomeerde vertalers vertalen altijd naar hun moedertaal. Als u bijvoorbeeld een tekst van het Nederlands naar het Zweeds wilt laten vertalen, dan voert een vertaler met het Zweeds als moedertaal deze vertaling uit. Wij zetten dus native speakers in voor uw opdracht. Native speakers beheersen hun moedertaal tot in het kleinste detail en hebben een uitmuntend taalgevoel.
   
• ElaN Languages vertaalt van en naar alle Europese talen en meer! Wilt u een document van het Zweeds naar het Nederlands, Duits of Engels laten vertalen? Geen probleem. Wilt u een tekst van het Frans naar het Zweeds laten vertalen? Ook hiervoor bent u bij ElaN aan het juiste adres.
   
• Wij zijn een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau. Dit betekent dat we beproefde methodes hanteren voor een foutloze vertaling. Over onze werkwijze ontdekt u hieronder meer.
   
• We hebben ervaring met een grote verscheidenheid aan vakgebieden en sectoren. We spreken daarom de taal van uw industrie en hanteren de correcte terminologie.
   
• Onze vertalers worden bijgestaan door CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme vertaalsoftware helpt om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie. Bij herhalende of identieke tekstdelen bespaart u bovendien op de kosten van uw vertaling. Infomeer gerust vrijblijvend naar de mogelijkheden.
   
• ElaN Languages is helemaal up-to-date met de laatste technologische ontwikkelingen in de vertaalmarkt. Zo kan een machinevertaling gevolgd door een nabewerking (post-editing) een interessante mogelijkheid zijn voor uw vertaling. U kunt hier meer over lezen op de pagina machinevertaling en post-editing.
   
• We assisteren u graag bij grote en kleine projecten. Ongeacht uit hoeveel woorden uw vertaalopdracht bestaat, ElaN zorgt voor een passende oplossing en uiteraard een optimale vertaling. ElaN Languages is een full-service vertaalbureau dat u voor het complete vertaalproces de zorg uit handen neemt.

Leuke weetjes over het Zweeds

• Het Zweeds is ook in Finland een officiële taal. Finland kent circa 300.000 inwoners die het Zweeds als moedertaal spreken.
   
• Het Zweeds is nauw verwant met het Noors en het Deens. Geschreven Noors en Deens is voor Zweden voor circa 90% te begrijpen. Sommigen beweren dat als je de Zweedse taal bestudeert, je 3 talen in 1 keer leert.
   
• Het Zweeds is een toontaal. Dit betekent dat veranderingen in toonhoogte bij het uitspreken van een en dezelfde lettergreep kunnen leiden tot een verandering in de betekenis van het woord. Zo kan het woord ‘anden’ afhankelijk van de intonatie ‘de eend’ of ‘de geest’ betekenen.