Magdalena

Magdalena voltooide een masteropleiding Taalwetenschappen met een specialisatie in de Engelse taal en taalkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Tijdens haar studie werkte ze onder begeleiding van professor Peter Muysken aan een stageopdracht over codewisseling in het Pools en Engels (een vorm van taalmenging). Magdalena deed praktische vertaalvaardigheden op tijdens haar werk voor de gemeenteraad van Newport en verdiepte die vervolgens bij een octrooibureau in Wroclaw. Daar vertaalde ze gedurende twee jaar juridische documenten alvorens ze het team van Translavic (nu ElaN Languages) kwam versterken. Ze spreekt vloeiend Pools en Engels en heeft ook basiskennis van het Nederlands en Italiaans. Haar vrije tijd besteedt Magdalena het liefst aan fotografie, filmprojecten en schilderen met olieverf.