Professioneel vertaalbureau Albanees

Albanië is een land dat zich aan het openen is aan Europa en de rest van de wereld. Sinds 2014 is het land kandidaat-lid van de Europese Unie en de economie is groeiende. Albanië is kortom een land met kansen voor bedrijven. Vertaalbureau ElaN Languages ondersteunt organisaties met professionele vertalingen van en naar het Albanees vanuit alle Europese talen. Lees op deze pagina hoe wij te werk gaan en wat wij voor u kunnen betekenen.

Profiteer van de volgende voordelen

Als u kiest voor ElaN Languages voor de vertaling van uw teksten, dan geniet u de volgende voordelen.

• ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau Albanees. Dit betekent dat wij bewezen procedures volgen voor de vertaling van uw documenten. Over onze werkwijze kunt u verderop meer lezen.
   
• Uw tekst wordt altijd vertaald door een native speaker. Zo wordt een handleiding die naar het Albanees vertaald moet worden, omgezet door een native vertaler Albanees. En voor een contract dat bijvoorbeeld van het Albanees naar het Duits vertaald dient te worden, zetten we een native speaker Duits in. Native speakers kennen hun moedertaal grammaticaal door en door. Daarnaast beschikken ze over een uitgebreide woordenschat en een uitmuntend taalgevoel dat ze kunnen inzetten voor een doeltreffende vertaling. Onze vertalers wonen bij voorkeur in het land van herkomst, zodat ze een sterke binding houden met hun moedertaal.
   
• We bieden een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en u kunt altijd vrijblijvend een offerte opvragen.
   
• ElaN beschikt over ruime ervaring in diverse sectoren. Hierdoor spreken we de taal van uw branche en hanteren we de correcte terminologie.
   
• Geen project is te groot of te klein voor ons. Weinig of veel woorden, voor iedere vertaalopdracht proberen we een passende oplossing te verzorgen. Ook bieden we een totaaloplossing waarmee we u de complete zorg rondom het vertaalproces uit handen kunnen nemen.
   
• Onze Albanese vertalers worden geassisteerd door CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme vertaalsoftware helpt om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie. Bij herhalende of identieke tekstdelen bespaart u bovendien op de kosten van uw vertaling. Vraag ons gerust naar de mogelijkheden van CAT-tools.
   
• ElaN Languages volgt de laatste ontwikkelingen in het vakgebied en zoekt samen met de opdrachtgever voor elke tekst naar de beste technologische oplossing. Afhankelijk van de taalcombinatie, de beschikbare tijd, de omvang en het onderwerp van de te vertalen tekst, kan in plaats van een menselijke vertaler ook machinevertaling uitkomst bieden, gevolgd door een nabewerking (post-editing) door een menselijke linguïst.

Enkele weetjes over het Albanees

1. Albanezen zelf noemen hun moedertaal Shqip.
2. Albanees is behalve in Albanië ook in Kosovo en Noord-Macedonië een officiële taal. Daarnaast kennen Griekenland, Italië, Servië, Montenegro en Turkije een populatie van etnische Albanezen.
3. Wereldwijd zijn er ongeveer 7,5 miljoen native speakers Albanees.