Technische Übersetzung

Mit über 30 Jahren Geschäftserfahrung ist ElaN Languages Ihr optimaler fachkundiger Partner für präzise technische Übersetzungen.

Arbeitsanweisungen eines Chemie-Riesen, Sicherheitsvorschriften für ein Bauunternehmen, ein Wartungsheft für einen Automobilhersteller oder eine Bedienungsanleitung für einen Feuerlöscher? Kein Fachgebiet ist uns fremd. Aus unserem großen Netzwerk von Übersetzern wählen wir für Sie einen Experten aus, der Ihre Branche und den Fachjargon durch und durch kennt.

Korrekt und durchgängig

Technische Übersetzungen erfordern Präzision und Durchgängigkeit. Deshalb arbeiten unsere spezialisierten Übersetzer und unsere Korrekturleser mit aktuellsten Terminologielisten, Wörterbüchern und CAT-Tools (spezielle Software mit Übersetzungsspeicher). Und davon profitieren auch Sie: Ihre Übersetzungen haben einen einheitlichen Wortschatz, sind schneller fertig und schonen Ihren Geldbeutel.

Zufriedene Übersetzungskunden

Assa Abloy, Atlas Copco, CRH, Democo, Eternit, Heras, Hitachi, Infrabel, KNX, Mitsubishi Electric, Renson, Reynaers Aluminium, Robert Bosch, Q8Oils, Scania, Sibelga, Siemens, Sweco, Würth … Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen sind schon seit Jahren mit unseren technischen Übersetzungen zufrieden. So auch Willemen Groep, die größte familiengeführte Baugruppe in Belgien.

„ElaN Languages ist mit dem Fachjargon der Baubranche komplett vertraut. Das ist auch der wichtigste Grund, warum wir uns für ElaN als Übersetzungspartner entschieden haben. Technische Übersetzungen sind für sie überhaupt kein Problem. Und wenn es doch Anmerkungen geben sollte, werden diese immer beherzigt. ElaN schafft außerdem jeden Liefertermin und das macht die Zusammenarbeit sehr angenehm.“

Ingrid Van den Heuvel - Zentrale Beschaffung - Willemen Groep