Translating your industry speak – Precision and consistency guaranteed

You're an expert in your field, fluent in its unique language. The good news is: so are we!  

Be it an annual financial report in English, a technical manual in Japanese or a medical pamphlet in Italian - we are committed to unparalleled precision in translating your professional lexicon.

Why ElaN stands out

Our approach transforms your message with accuracy and flair - across any language, all industries, and every level of complexity.

• Specialised translators at your service: Our translators undergo a meticulous selection process before joining and for each translation project thereafter. In addition to language pairs, we evaluate them based on specific areas of expertise, covering over 35 key industries. With a network of 1,800 linguists, we have the perfect match for your project available at all times, fully versed in the specifics of your industry.
   
• Consistency: Your projects are entrusted to the same skilled translators every time, ensuring uniformity across your documents. Our translators are always native speakers, translating into their mother tongue to ensure authenticity.
   
• Tailored translation memories: Thanks to our client-specific translation memories and glossaries, your projects are translated more swiftly, consistently, and economically. Enjoy discounts on communication we've translated for you before, and rest assured that your preferred terminology is applied without exception.

Valuing your input

Your preferences and instructions are paramount to us. Supply us with your preferred terms, additional guidelines, reference materials, or previously translated documents. We will systematically implement your specifications, integrating them into your personalised glossaries and translation memories. The result is a seamless translation process while maintaining the integrity and consistency of your documents. Your feedback post-translation is invaluable, helping us refine our approach for your future projects.

Name-dropping

From legal documents to medical and financial reports, our expertise spans all sectors. Esteemed organisations such as Assa Abloy, Atlas Copco, Deloitte, Eternit, Kuwait Petroleum, Robert Bosch, SGS, Shurgard, Suez and Würth entrust us with their translation needs. Join the ranks of these satisfied clients.