Tolkwerk

Onze tolken, tot uw dienst

Bij ElaN Languages vindt u tolken in alle maten en gewichten.

Organiseert u een congres met simultaanvertalingen? Wilt u de instructies van een internationale expert laten vertalen voor uw medewerkers? Hebt u een beëdigde tolk nodig voor uw rechtszaak?

ElaN Languages selecteert uw tolk op basis van ervaring en expertise. Zo bent u er zeker van dat we uw opdracht aan de beste tolk bezorgen.

Congrestolken

Cruciaal bij een meertalig congres is dat alle deelnemers de presentaties en informatie begrijpen. En dan is een congrestolk onmisbaar. Bij ElaN werken congrestolken minstens met zijn tweeën per actieve taal. Ze zetten de woorden van de spreker simultaan om in een doeltaal naar keuze.

Gerechtstolken

Verwikkeld in een juridisch geschil, en dan nog in een taal die u niet machtig bent? Dan doet u het best een beroep op een beëdigde gerechtstolk. Niet dat deze u meteen zal vrijpleiten. Maar zo'n specialist beschikt wel over de juridische kennis om u in een vreemde taal bij te staan. Ook bij het verlijden van akten, huwelijken en contracten komt deze dienst van pas.

Bedrijfstolken

Organiseert u een ondernemingsraad of vakbondsvergadering? Of installeert u nieuwe machines op de werkvloer? Dan zijn bedrijfstolken geen overbodige luxe. In klare taal brengen ze woorden van de sprekers of de instructies van de technici over.

Fluistertolken

Chuchotage of fluistervertolking kent u vast van het journaal. Bij deze variant van het simultaantolken luistert de tolk naar de redevoering en fluistert hij de vertaling in het oor van de luisteraar.

Notulisten

Tijdens uw bijeenkomst, meeting of congres staat ElaN voor u klaar. Onze ervaren notulisten schrijven alles op wat er tijdens een vergadering aan bod komt.