Traduction certifiée conforme
Traductions assermentées pour
votre entreprise
Votre entreprise souhaite faire traduire un document officiel pour qu’il soit juridiquement valable à l’étranger aussi ? Ou inversement : vous disposez d’un document rédigé dans une autre langue qui doit également faire foi en Belgique ? Les services d’un traducteur juré d’ELAN Languages sont alors un incontournable pour vous. Nos traducteurs assurent une traduction correcte et juridiquement certifiée des contrats, statuts constitutifs, comptes annuels, etc.
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée est une traduction officielle ayant valeur juridique. Elle est pourvue d’un cachet, d’une signature et d’une déclaration d’authenticité qui confèrent à votre document une validité juridique au niveau national et international. C’est la solution idéale pour les dossiers juridiques, les certificats officiels ou d’autres documents nécessitant une reconnaissance internationale.
Par un traducteur juré uniquement
Une traduction assermentée ne peut être effectuée que par un traducteur juré agréé. Il s’agit d’un traducteur diplômé qui a été désigné par un tribunal belge et a prêté un serment. ELAN Languages dispose d’un vaste réseau de traducteurs agréés qui assurent votre traduction assermentée avec la plus grande rigueur, quelle que soit la langue.
Traduction assermentée avec apostille
Dans certains pays, une traduction assermentée ne suffit pas et une apostille est également nécessaire pour que le document soit pleinement valable juridiquement. Cette procédure certifie l’authenticité de la signature et du cachet du traducteur juré. Vous ignorez si une apostille est nécessaire dans votre cas ? Nous nous chargeons de cette recherche pour vous.
Un accompagnement personnalisé à chaque étape
Obtenir une traduction assermentée peut s’avérer complexe. Nous sommes donc là pour vous accompagner tout au long du processus. Notre équipe est toujours prête à répondre à toutes vos questions, à clarifier les choses et à vous aider.
Besoin d’une traduction assermentée ?
Faites traduire vos documents (personnels) pour les procédures et organismes officiels ou pour un usage à l’international.
Des traductions assermentées pour chaque situation
Vous avez besoin d’une traduction assermentée en tant que particulier ? ELAN Languages est également la bonne adresse pour ce type de demande. Nous traduisons tous types de documents : des actes de naissance et de mariage aux documents d’immigration.
