Références

Chez Unifiedpost Group, nous fournissons dans le monde entier des plateformes qui rendent les processus administratifs et financiers simples et intelligents. Nous sommes parfaitement conscients que notre succès est largement dû à notre capacité à localiser nos différentes plateformes. C'est pourquoi il nous fallait une agence de traduction sérieuse, capable de couvrir nos besoins dans un délai strict. Nous avons trouvé en ElaN Languages un véritable partenaire qui nous soutient dans plus de 25 langues avec des processus solides, mais flexibles, et ce, dans le respect de nos normes de qualité élevées.

ElaN Languages travaille rapidement et précisément. Toutes les missions, y compris les plus urgentes, sont parfaitement structurées et les délais sont respectés. Les traductions sont de très bonne qualité. Vous savez exactement ce que nous recherchons. Et si un texte ne nous satisfait pas entièrement, vous le revoyez systématiquement. C’est fantastique, cela nous évite ainsi des coûts supplémentaires inutiles. Les traductions automatiques ne vous arrivent pas à la cheville, car vous, vous réfléchissez et transposez les textes, sans en modifier le sens.

ElaN traduit directement dans nos fichiers InDesign, un avantage de taille pour nos graphistes. Le portail clients en ligne est lui aussi très pratique : demander des offres, passer des commandes, vérifier l’historique de nos commandes... Tout est clair et rapide. De plus, chaque contact est très agréable : sympathique, respectueux et professionnel.

En tant qu’entreprise internationale, Renson fait de plus en plus souvent appel à ElaN Languages. Nous faisons confiance à son expérience pour nos brochures, textes web, mailings, communiqués de presse et fiches techniques dans plusieurs langues. Sa rapidité constitue un grand atout ! De même, ElaN participe à la réflexion en vue de mener les différentes missions le plus efficacement possible. De leur côté, les traducteurs tiennent compte de notre feed-back, ce qui garantit une très bonne collaboration.

Nous pouvons toujours compter sur ElaN pour des traductions rapides et qualitatives. Dans notre secteur technique, il est essentiel d’adopter la bonne terminologie. Le grand atout d’ElaN ? La diversité des profils des traducteurs ! La mémoire de traduction assure également la cohérence et la qualité des textes. Les délais sont presque toujours respectés et ElaN reste à l’écoute des commentaires. Nous vous conseillons ce partenaire !

Nous publions de courtes vidéos en ligne pour sensibiliser notre groupe cible aux enjeux de la cybersécurité. Une voix off professionnelle est cruciale pour véhiculer clairement notre message. Nos recherches nous ont menés jusque chez ElaN et nous n’avons pas regretté notre choix une seule seconde. En plus d’une qualité sonore irréprochable, d’acteurs vocaux ayant l’accent recherché et d’un minutage parfait de l’enregistrement, ElaN nous garantit un service rapide et professionnel. Nous sommes ravis !

Le service d'ElaN Languages en quelques mots ? Flexible, rapide et orienté vers les solutions. Les brochures au format Indesign sont traduites sans problème et toujours livrées dans la même mise en page. Pour les missions urgentes, nous pouvons toujours réserver un traducteur qui s'occupera du travail dans le délai demandé. De plus, les traducteurs connaissent parfaitement notre domaine d'activité et grâce aux mémoires de traduction, nous pouvons compter sur des traductions cohérentes et moins chères.

Bulletins d'information, invitations à des événements… Nous publions souvent en ligne, ce qui exige une certaine rapidité. ElaN Languages traduit nos textes dans un style commercial et respecte toujours le délai imposé. ElaN jongle aussi avec les termes techniques assez fréquents dans notre secteur. Félicitations à tous les collaborateurs d'ElaN Languages !

Je fais appel à ElaN depuis très longtemps pour mes traductions. Je travaillais déjà avec eux dans le cadre de mes emplois précédents. Chez ASAP, nous pouvons toujours compter sur ElaN pour livrer des traductions correctes, dans les délais. Ils participent à la réflexion pour soigner encore mieux l’organisation des traductions. ElaN propose également une large gamme de services et apprécie réellement ses clients.

Depuis le début de l'année 2018, ElaN Languages fait pour nous des traductions de textes complexes et spécialisés, qui résument les projets de recherche de pointe menés en Europe pour le compte de CORDIS. Les gestionnaires de projets, mais aussi l’équipe des traducteurs d’ElaN s’avèrent des partenaires très efficaces, fiables, capables de faire preuve de la juste dose d’inventivité nécessaire et qui jouissent de l’expérience requise pour répondre à nos besoins. Nous sommes très satisfaits de notre partenariat, de l’engagement et de la grande réactivité de ce bureau de traduction ainsi que sa grande régularité au niveau de la qualité et la remise des traductions de nos milliers d’articles en ligne et nombreuses publications écrites.

Notre bulletin quotidien est la meilleure publication bilingue sur le marché, entièrement axée sur l’actualité de l’Union européenne. Il est rédigé à 95% en français et nos clients anglophones sont servis en même temps que nos clients francophones : en temps réel. Cela implique un processus de traduction compliqué qu’ElaN Languages, précédemment Translavic, a parfaitement compris et qu’ElaN Languages gère très bien depuis l’automne 2018 : une traduction quotidienne rapide, fidèle à la version française et sans erreurs. Une réussite.

Nous sommes extrêmement satisfaits des excellents services dispensés par ElaN Languages (précédemmentTranslavic). L’entreprise mène avec rapidité les projets qui lui sont confiés et répond aux attentes des clients.