Medische vertaling

ElaN Languages is jouw medisch vertaalbureau!

Een medische vertaling is een specialistische vorm van vertalingdie een cruciale rol speelt bij het overbrengen van gezondheidsinformatie naar verschillende talen en culturen. Het is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat medische documenten nauwkeurig worden vertaald om de juiste zorg en behandeling aan patiënten over de hele wereld te waarborgen. Medische vertaling vereist expertise op zowel taalkundig als medisch gebied. De beste behandeling? Vertaalbureau ElaN Languages, natuurlijk. We werken al jaren voor tal van bedrijven in de medische en farmaceutische wereld.

Als medisch vertaalbureau zijn wij gespecialiseerd in het vertalen van diverse medische documenten, zoals onder andere:

We beschikken over een team van hoogopgeleide medische vertalers die niet alleen vloeiend zijn in de doeltaal, maar ook een grondige kennis hebben van medische terminologie en procedures.

De taken van onze medische vertalers

Wanneer je medische documenten vertaalt, is het van vitaal belang om de inhoud nauwkeurig en consistent te vertalen, zonder dat er ruimte is voor interpretatiefouten. Onze medisch vertalers zorgen dat de terminologie consistent wordt gebruikt en dat alle medische informatie volledig en correct wordt overgebracht. Het vermogen om medische jargon te begrijpen en om te zetten in de doeltaal is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat de vertaalde documenten begrijpelijk zijn voor artsen, patiënten en andere belanghebbenden.

Één van de belangrijkste taken van een medisch vertaalbureau is het vertalen van medische dossiers. Een medisch dossier vertalen vereist een hoge mate van vertrouwelijkheid en nauwkeurigheid. Deze documenten bevatten gevoelige informatie over de gezondheid van een patiënt en moeten met de grootste zorg worden behandeld. Als ervaren medisch vertaalbureau begrijpen wij het belang van gegevensbeveiliging en zorgen wij ervoor dat alle medische dossiers die vertaald zijn veilig worden behandeld.

Naast het vertalen van medische documenten speelt ons medisch vertaalbureau ook een rol bij het lokaliseren van medische inhoud voor verschillende markten. Dit omvat het aanpassen van medische marketingmateriaal, klinische onderzoeken en productinformatie aan de taal en culturele normen van de doelgroep. Het lokaliseren van medische inhoud vereist niet alleen taalkundige vaardigheden, maar ook kennis van specifieke lokale voorschriften en richtlijnen.

Medische documenten vertalen dankzij ElaN Languages

In alle discretie worden jouw medische dossiers vertaald. Onze experts vertalen uw medische tekst met chirurgische precisie in een taal naar keuze. ElaN Languages als uw medisch vertaalbureau? Vraag dan zeker een vrijblijvende offerte aan!

Tevreden vertaalklanten

Onder meer internationale farmaceutische ondernemingen, CRO’s, producenten van medische hulpmiddelen, ziekenhuizen, medische uitgeverijen en verzekeringsmaatschappijen vertrouwen op onze vertaaldiensten.

Enkele namen? Across Health, Arseus, Erasmus Ziekenhuis Brussel, Eurogenerics, Flen Pharma, GymnaUniphy, Instituut voor Tropische Geneeskunde, Jan Yperman Ziekenhuis, Kasa Consult, Merck Sharp & Dohme, Perrigo (Omega Pharma), Reflexion Medical Network, UZ Gent …