Votre offre de traduction : l'atout de la transparence

L’honnêteté est la meilleure des politiques et chez ElaN Languages, une parole est une parole. C’est pourquoi votre offre mentionne un tarif auquel nous nous tenons. Tout est clair pour vous. Pas de suppléments ni d’autre mauvaise surprise sur la facture. Nous jouons cartes sur table.

Transparence = confiance

Grâce à notre mode de travail transparent, vous savez d’emblée ce qui vous attend. Car notre devis repose toujours sur les éléments suivants :

• Un tarif au mot : le prix de votre traduction dépend du nombre de mots à traduire dans la langue source.
• Aucun supplément : même si votre texte est urgent ou complexe, vous ne payez rien de plus chez ElaN.
• Des réductions : comme nous travaillons avec des mémoires de traduction, vous bénéficiez de réductions sur les mots et les phrases qui se répètent. Et si vous commandez régulièrement, nous vous accordons également des réductions sur le volume.

Des traductions meilleur marché ? Suivez ces deux conseils

Chez ElaN Languages, nous partageons volontiers votre réflexion pour accroître le rendement de vos traductions.

Pour chaque mission de traduction, nous vous invitons par conséquent à parcourir ensemble ces deux questions. Vous répondez « oui » une ou deux fois ? Vous pouvez alors facilement réduire le coût de votre traduction.

• Une révision distincte par un second traducteur est-elle vraiment nécessaire ? Pas toujours. Une vérification rapide – ou même pas de vérification du tout – suffit souvent pour un texte destiné à un usage interne.
• Pouvons-nous d’abord utiliser une traduction automatique pour votre texte ? Grâce à la post-édition, nos traducteurs transforment alors cette traduction « brute » en un texte fluide et correct. Pour un prix bien plus bas.

Une offre claire et sur mesure ?

Une traduction, du copywriting, du sous-titrage, un projet de voix off ou une recherche SEO ? Nous vous remettons volontiers une offre de prix et vous expliquons votre tarif. 
Contactez Johan Noël via johannoel@elanlanguages.com ou en appelant le 011 49 04 68. Il vous garantit la meilleure solution au prix le plus juste, en toute transparence et sans mauvaise surprise.