Traductions techniques

Une précision à toute épreuve pour les documents techniques

Dans le monde complexe de la documentation et de la communication techniques, l’exactitude est le fondement de la compréhension entre vous et votre public international, mais aussi de la confiance qu’il vous témoigne. ELAN Languages est spécialisé dans les services de traduction technique. Nous assurons donc l’exactitude de la traduction de vos documents, manuels et rapports techniques, et préservons la précision du contenu original.

Demander une offre Nous contacter

Clients satisfaits

La précision comme maître mot

ELAN Languages transforme vos documents techniques en outils de réussite à l’échelle internationale. Nos services de traduction technique sont conçus pour faire tomber les barrières linguistiques et permettre à vos produits, innovations et recherches d’atteindre et de captiver un public international.

Nous contacter

Des traducteurs à l'expérience technique

Notre équipe est composée de traducteurs techniques qui sont non seulement des experts linguistiques, mais aussi des spécialistes dans leur domaine respectif, tel que l’ingénierie, l’informatique, la production industrielle et les sciences de l’environnement.

L’exactitude avant tout

Nous fournissons à nos experts des mémoires de traduction et des glossaires qui leur permettent de traduire votre contenu technique – ainsi que sa terminologie et ses concepts uniques – en jouissant d’une parfaite compréhension du sujet. Cette approche est garante du maintien de l’intégrité et de la clarté du texte original.

Une excellence attestée par nos certifications ISO

Notre engagement à fournir des services de traduction technique de qualité supérieure est confirmé par notre adhésion aux normes ISO. Avec ses certifications ISO 9001 pour les systèmes de management de la qualité, ISO 17100 pour les services de traduction et ISO 18587 pour la post-édition, ELAN Languages respecte les normes les plus strictes au sein du secteur.

La qualité assurée

L’assurance qualité est au cœur de nos services de traduction technique. Grâce à des processus de révision rigoureux, notamment la relecture et les contrôles de qualité effectués par des experts du domaine, nous sommes en mesure de garantir l’exactitude et la fiabilité de chaque traduction.

Réponse dans les 2 heures

Obtenez une offre dès maintenant

Remplissez notre formulaire de demande pour détailler vos besoins linguistiques. Notre processus simple nous permet de recueillir toutes les informations essentielles afin de vous proposer une approche sur mesure pour votre projet.

Demander une offre à Johan

ELAN s’adapte à vos besoins

De la prise en charge de formats de fichiers spécifiques à l’intégration à des systèmes de gestion de contenu, en passant par le respect des délais du projet, notre approche flexible est conçue pour répondre à vos exigences uniques. Nous adoptons une approche collaborative qui vise à nous assurer que notre processus complète vos flux de travail, en fournissant des traductions de haute qualité qui s’intègrent parfaitement à vos processus existants.

Des traductions techniques à la pointe de l’innovation

Nous utilisons des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques complètes, combinées à une technologie d’IA avancée, afin de garantir l’efficacité et la cohérence de nos traductions techniques. Les mémoires de traduction nous permettent de réutiliser des segments déjà traduits, avec un double avantage à la clé : le raccourcissement des délais d’exécution d’une part, et la garantie d’uniformité de tous vos documents d’autre part.

Nos bases de données terminologiques spécifiques aux clients nous permettent d’appliquer avec précision les termes propres au secteur, et donc de préserver l’intégrité technique de votre contenu. Par ailleurs, nous proposons des solutions technologiques d’IA afin de vous livrer des traductions précises plus rapidement et à des tarifs particulièrement intéressants.

Prêt à propulser votre contenu technique sur la scène internationale ?

Contactez-nous et nous vous expliquerons en quoi nos services de traduction technique sont idéaux pour renforcer votre communication mondiale et répondre à vos besoins en matière de documentation technique.

Demander une offre Réserver un entretien

FAQ