Renforcez votre marque grâce à
Les solutions d’ELAN optimisées par l’IA offrent aux entreprises et aux organismes publics des communications claires qui trouvent un écho dans le monde entier.
Solutions IA · Découvrez comment nous appliquons l'IA dans votre organisation
Copywriting
Offrez-vous un contenu rédigé avec brio – qui captive et convainc votre public – et un message pensé sur mesure pour exprimer la voix de votre marque.
Des services linguistiques hors du commun grâce à l’innovation
Qu’il s’agisse de nos services de traduction, d’interprétation en temps réel, de création de contenu ou de localisation multimédia, notre gamme de solutions s’adapte aux besoins de votre secteur d’activité. En conjuguant expertise humaine et outils d’IA, nous veillons à ce que vos projets soient exécutés avec efficacité, sans jamais perdre de vue leur pertinence culturelle et contextuelle. Faites équipe avec nous pour briser les barrières de la langue et renforcer la clarté et l’impact de vos communications multilingues.
Des services rapides, efficaces et plébiscités par les clients
Des résultats éprouvés
< 3 h
de délais d’exécution
98 %
de clients satisfaits
3× plus rapides
dans la sélection des meilleurs interprètes à distance
Réponse dans les 2 heures
Obtenez rapidement un devis
Nous avons trouvé en ELAN Languages un véritable partenaire qui nous soutient dans plus de 25 langues. Chez Unifiedpost Group, nous fournissons à nos clients du monde entier des plateformes qui rendent les processus administratifs et financiers simples et intelligents. Nous sommes parfaitement conscients que notre succès dépend largement de notre capacité à localiser nos différentes plateformes. C’est pourquoi il nous fallait une agence de traduction sérieuse, capable de répondre à nos besoins dans des délais stricts.
Nous sommes extrêmement satisfaits de l’excellent service fourni par ELAN Languages. Les délais d’exécution sont rapides et les collaborateurs à l’écoute du client.
Notre bulletin quotidien – entièrement consacré à l’actualité de l’UE – est certainement la meilleure publication bilingue du marché. Alors qu’environ 95 % des articles sont rédigés en français, nos abonnés anglophones reçoivent leur contenu en même temps que nos abonnés francophones : tout se passe en temps réel. Cette prouesse implique un processus de traduction compliqué qu’ELAN Languages comprend parfaitement et gère avec brio depuis l’automne 2018. Notre collaboration est une belle réussite grâce à des traductions quotidiennes rapides, fidèles à la version française et sans erreurs.
Blog – Actualité et conseils linguistiques
Plus d’articles du blog →Ne repartez plus jamais de zéro grâce à ELAN Languages
02.01.2026
Imaginez : il y a deux mois, vous avez traduit un gros dossier en français à l’aide d’un outil de traduction automatique. Vous avez ensuite corrigé le texte en utilisant la bonne terminologie, amélioré le style et adapté le document au style de votre organisation.
Après un dernier feed-back, vous avez reçu le feu vert et votre traduction a été validée.
En savoir plus →
La traduction juridique et l’expertise humaine sont indissociables
02.01.2026
Traduire des textes juridiques est un exercice périlleux : les risques d’erreurs de sens, d’ambiguïtés ou de mauvaises interprétations sont omniprésents. Il est crucial de les anticiper et d’éviter les écueils. Un partenaire de confiance pour la traduction juridique est donc indispensable pour les entreprises et organisations qui souhaitent prévenir les risques de préjudices financiers, de litiges juridiques ou de dispositions ambiguës dans leurs contrats.
En savoir plus →
Votre communication numérique d’entreprise accessible à tous
02.01.2026
Imaginez : vous remarquez que votre nouvelle vidéo promotionnelle sur votre site web atteint votre public cible. Mission réussie ! Ou pas ? Car que se passe-t-il si, pour une raison ou une autre, des clients (potentiels) ne peuvent pas entendre le contenu de votre vidéo ? Sans sous-titres, le message leur échappe et vous les perdez... Vous risquez même de rater d’autres opportunités sans vous en rendre compte. Saviez-vous qu’une personne sur quatre dans le monde souffre d’un handicap (temporaire) ? Et peut donc avoir du mal à comprendre votre message ?
En savoir plus →
Traduction de votre boutique en ligne : stratégies intelligentes en vue d’une réussite internationale
02.01.2026
Vous entendez conquérir de nouveaux marchés grâce à votre boutique en ligne ? Réfléchissez à votre approche car c’est précisément là que le bât blesse habituellement. En effet, la langue constitue une pierre d’achoppement plus souvent qu’on ne le pense. Une simple traduction de votre page d’accueil ou de vos descriptions de produits ne vous permettra pas de toucher les clients internationaux.
Vous voulez vraiment entrer en contact avec eux et vendre au-delà de vos frontières ? Adoptez une stratégie de traduction intelligente ! Vos textes doivent être linguistiquement corrects, mais aussi tenir compte des différences culturelles et techniques.
En savoir plus →
Des traductions rapides, intelligentes et fiables grâce à la collaboration entre les traducteurs humains et l’IA
02.01.2026
Les marchés internationaux ouvrent les portes de la croissance. Mais pour convaincre à l’international, il faut faire passer son message dans plusieurs langues. Vos produits, vos services et votre image de marque doivent avoir le même impact dans toutes les langues. Mais dans le même temps, les délais, les budgets et les ressources disponibles pour vos traductions sont limités. Vous devez donc vous poser la question essentielle suivante : comment associer rapidité et qualité sans dépasser le budget ni diluer votre message multilingue ? Nous vous proposons de combiner la puissance de l’intelligence artificielle (IA) avec l’expertise humaine. Découvrez ici comment fonctionne ce travail d’équipe.
En savoir plus →
Jourik Ciesielski : « L’IA s’installe, mais l’humain fera toujours la différence »
02.01.2026
Où en est l’intelligence artificielle (IA) aujourd’hui et comment ELAN Languages aide-t-elle les entreprises qui souhaitent percer au niveau international et améliorer leur contenu grâce à des solutions personnalisées ? Nous avons posé la question à Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer d’ELAN Languages et fondateur de la société C-Jay International.
En savoir plus →