Blog – Actualité et conseils linguistiques

Vous entendez conquérir de nouveaux marchés grâce à votre boutique en ligne ? Réfléchissez à votre approche car c’est précisément là que le bât blesse habituellement. En effet, la langue constitue une pierre d’achoppement plus souvent qu’on ne le pense. Une simple traduction de votre page d’accueil ou de vos descriptions de produits ne vous permettra pas de toucher les clients internationaux.

Vous voulez vraiment entrer en contact avec eux et vendre au-delà de vos frontières ? Adoptez une stratégie de traduction intelligente ! Vos textes doivent être linguistiquement corrects, mais aussi tenir compte des différences culturelles et techniques.

Les marchés internationaux ouvrent les portes de la croissance. Mais pour convaincre à l’international, il faut faire passer son message dans plusieurs langues. Vos produits, vos services et votre image de marque doivent avoir le même impact dans toutes les langues. Mais dans le même temps, les délais, les budgets et les ressources disponibles pour vos traductions sont limités. Vous devez donc vous poser la question essentielle suivante : comment associer rapidité et qualité sans dépasser le budget ni diluer votre message multilingue ? Nous vous proposons de combiner la puissance de l’intelligence artificielle (IA) avec l’expertise humaine. Découvrez ici comment fonctionne ce travail d’équipe.

Où en est l’intelligence artificielle (IA) aujourd’hui et comment ELAN Languages aide-t-elle les entreprises qui souhaitent percer au niveau international et améliorer leur contenu grâce à des solutions personnalisées ? Nous avons posé la question à Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer d’ELAN Languages et fondateur de la société C-Jay International.

Vous souhaitez vous préparer correctement pour un salon international ? Voici quelques conseils pour faire de votre participation une réussite. Un stand attractif ne suffit pas pour vous démarquer. Grâce à des supports marketing multilingues, un interprète professionnel et des formations en sensibilisation culturelle, vous créerez des liens plus solides avec vos visiteurs. Découvrez nos 10 bonnes pratiques pour les exposants de salons professionnels internationaux. Apprenez à séduire votre public à chaque événement, aux quatre coins du monde.

Qu’il s’agisse d’une brochure, d’un rapport annuel ou d’un manuel, traduire un fichier PDF n’est pas toujours évident. Surtout lorsqu’il faut conserver la mise en pages originale.

Vous voulez évidemment recevoir des traductions de qualité, à un prix compétitif et dans les délais. Aucun souci : les experts d’ELAN Languages sont à votre service. Ils se chargent de garantir la qualité de vos traductions. Et grâce à votre collaboration active, tout le monde gagne du temps (et vous, de l’argent) ! Suivez ces trois conseils pour profiter d’un tarif de traduction avantageux.

Rien ne vaut l’honnêteté. Et chez ELAN Languages, nous n’avons qu’une parole. C’est pourquoi votre devis de traduction fait état d’un seul tarif auquel nous nous tenons. Tout est clair pour vous. Pas de suppléments ni d’autre mauvaise surprise sur la facture. Nous jouons cartes sur table.