De projectmanagers van ElaN - Jouw vaste aanspreekpunt

Met twaalf zijn ze, onze projectmanagers. Elke vertaalopdracht neemt dit deskundige team van a tot z ter harte. Dankzij hun ervaring en enthousiasme lopen al je vertaalprojecten gegarandeerd gesmeerd.

Je krijgt je persoonlijke projectmanager toegewezen. Hij of zij:

• selecteert de vertaler en revisor, allebei native speakers die je sector uitstekend kennen;
• bezorgt de vertaler al je instructies, bijvoorbeeld over je stijl en terminologie;
• waakt over je deadline en de kwaliteit van je vertalingen.

Pasklaar antwoord op al je vragen
Je projectmanager beantwoordt al je vertaalvragen met plezier. Gebruikt je bedrijf vaktermen? Speel ze ons door. We verwerken ze in je vertaalgeheugens, zodat het taalgebruik in je vertalingen consequent en uniform is. Wil je een vertaling terug in een specifiek bestandsformaat? Laat het ons weten. Is je vertaalopdracht complex, met bestanden in verschillende talen bijvoorbeeld? Je persoonlijke projectmanager staat je met raad en daad bij. 

Van alle markten thuis
Hoe specifiek je vraag ook is, onze projectmanagers schudden steevast een oplossing uit hun mouw. Zo is Tom Valkeneers onze offertespecialist. “Ik analyseer alle aanvragen en bezorg onze klanten binnen de kortste keren een correcte offerte.” Voor Ineke Convents kent lay-out geen geheimen meer. “Vertaling in een grafisch bestand? Ik giet de vertaalde tekst in dezelfde opmaak.” Eva Van den Bosch leidt dan weer je ondertitelings- en voice-overprojecten in goede banen.

Onze projectmanagers, jouw garantie op een persoonlijke service en vertaaladvies op maat.