Van Arabisch tot Chinees – Geen vertaling te exotisch voor ElaN

Een hoogstaande kwaliteit. Check. Een uitstekende service. Check. Vertalingen in alle talen. Check. Écht waar? Ook in het Servisch of het Zoeloe? Ja hoor. Jij vraagt, wij draaien. ElaN Languages voelt zich thuis in elke taal, met dank aan ons wereldwijde netwerk van 2000 vertalers.

Of het nu gaat om een handelsovereenkomst in het Arabisch, een handleiding in het Chinees of een onlineklantenportaal in 27 talen, zorgvuldig geselecteerde native vertalers nemen je vertalingen voor hun rekening. Een native revisor doet een grondige taal- en stijlcheck en zet de laatste puntjes op de i.

Uniforme vertalingen gegarandeerd

Heb je instructies of opmerkingen voor, tijdens of na je vertaalopdracht? Je projectmanager speelt ze door aan de vertalers en revisoren die al je voorkeuren feilloos toepassen. Resultaat: consequente en uniforme teksten, over alle talen heen.

Extra slot op de kwaliteitsdeur

Een vertaling naar een ‘exotische’ taal die je niet kent, is uiteraard niet te beoordelen. Vraag daarom het tweetalige .rtf-bestand op. Zo kun je de vertaling zelf nog eens laten nalezen door een native speaker. Handig!

In het gewenste formaat

Je wilt een brochure laten vertalen? Of ander drukwerk? Een hele klus, zeker in een taal die je niet machtig bent. Speel op zeker en vraag onze hulp. Wij leveren je vertaling(en) in hetzelfde formaat en met dezelfde opmaak als het originele bestand.

Altijd een perfect overzicht

Een vertaalopdracht met verschillende talen in het spel vraagt om overzicht. Wil je door de bomen het bos blijven zien? Op ons onlineplatform MyTranslation volg je al je vertalingen op de voet en blijf je perfect op de hoogte.