ELAN Logo
Ihre digitalen Inhalte - zugänglich für alle

06.05.2025

Ihre digitalen Inhalte - zugänglich für alle

Stellen Sie sich vor: Sie sehen, dass Ihr neues Werbevideo auf Ihrer Website bei Ihrer Zielgruppe ankommt. Mission erfüllt! Oder doch nicht? Denn was passiert, wenn (potenzielle) Kunden Ihr Videos aus diversen Gründen nicht hören können? Ohne Untertitel verpassen sie die Botschaft und Sie verlieren Ihr Publikum … Und so verpasst man Gelegenheiten, ohne es selbst zu merken. Wussten Sie, dass weltweit 1 von 4 Menschen mit einer (vorübergehenden) Behinderung zu kämpfen hat? Und daher vielleicht Schwierigkeiten haben, Ihre Botschaft zu verstehen?

Barrierefreie digitale Inhalte

Ob es sich um Ihre Website, einen Newsletter oder ein Unternehmensvideo handelt … Es lohnt sich auf jeden Fall, alle Ihre digitalen Inhalte für alle zugänglich zu machen. Auf diese Weise erreichen Sie mehr Menschen und sind rechtskonform.

Europäischer Rechtsakt zur Barrierefreiheit: Sind Sie bereit?

Ab Juni 2025 wird der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit (European Accessibility Act, EAA) in Kraft treten. Diese europäische Richtlinie verpflichtet Unternehmen, ihre digitalen Produkte und Dienstleistungen für alle zugänglich zu machen. Anfänglich wird der EAA nur für bestimmte Unternehmen gelten, doch mit der Zeit könnte er für alle Anbieter von Online-Inhalten verbindlich werden. Ob Europa denjenigen, die gegen die Regeln verstoßen, Sanktionen auferlegen wird, ist noch ungewiss. Aber - Vorsicht ist besser als Nachsicht - durch die Einhaltung des EAA vermeiden Sie Risiken und erreichen viel mehr potenzielle Kunden, Interessenten, Mitarbeiter …

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir machen Ihre Inhalte EAA-sicher mit:

  • Professioneller Untertitelung und Voiceover Ihrer Videoinhalte.
  • Audiobeschreibung & Transkriptionen, um Ihre visuellen Inhalte für Gehörlose und Schwerhörige zugänglich zu machen.
  • Übersetzungen in einfacher Sprache, die Ihre Botschaft für jeden verständlich machen.
  • Textanpassungen zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von Apps, Webshops ...

Weitere Fragen? Gemeinsam finden wir sicher eine Lösung für Sie!

Erreichen Sie mit Ihren digitalen Inhalten

Holen Sie sich fachkundigen Rat von Nico Decker: n.decker@elanlanguages.com – +49 221 94103 25. Er spricht gerne darüber, wie wir Ihre digitalen Inhalte für alle zugänglich machen.

Wir übersetzen Ihre Fachsprache – mit Präzision und Genauigkeit

12.05.2024

Sie sind ein Experte auf Ihrem Gebiet und beherrschen die Sprache Ihres Fachgebiets aus dem Effeff. Die gute Nachricht ist: Wir sind es auch! Ob ein Jahresfinanzbericht auf Englisch, ein technisches Handbuch auf Japanisch oder eine medizinische Broschüre auf Italienisch - wir übersetzen Ihr Fachlexikon mit beispielloser Präzision.

Mehr lesen →

Punkten Sie online mit Ihren mehrsprachigen Inhalten (mit kostenloser SEO-Keyword-Recherche)

03.06.2024

Jedes Übersetzungsprojekt ist einzigartig und kann von einfach bis sehr kompliziert reichen. Denken Sie beispielsweise an die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen oder die regelmäßige Aktualisierung von Online-Inhalten wie Webshops, Kundenplattformen, Benutzeroberflächen, Apps usw.

Mehr lesen →

Fünf gute Gründe, warum gerade ELAN Languages Ihr bester Sprachenpartner ist

03.06.2024

Sind Sie international im Geschäft? Verbreiten Sie Ihre Marketingkommunikation weltweit in einer Vielzahl von Sprachen? Dann werden Sie eher früher als später Übersetzungsdienste benötigen. Es versteht sich von selbst, dass diese Übersetzungen professionell und fehlerfrei sein müssen.

Mehr lesen →

Ihr Übersetzungs-Angebot – Transparenz ist Trumpf

03.06.2024

Wie sagt man so treffend in der Sprache von Voltaire: Les bons comptes font les bons amis. Heißt, dass gute Absprachen in Geldsachen die Freundschaft erhalten. Deswegen setzt ELAN Languages auf Transparenz und finden Sie auf Ihrem Angebot nur einen einzigen Preis, den wir einhalten werden.

Mehr lesen →

Drei Goldene Tipps für großartige Übersetzungs-Ergebnisse

03.06.2024

Ob es sich um eine Übersetzung, einen Text, Untertitel oder ein Voice-over-Projekt handelt: Unseren Übersetzungsprofis gelingt stets ein einwandfreies Endprodukt. Ein perfekt übersetzter Text fällt nicht vom Himmel, sondern verlangt oft viel Arbeit. Wir verraten Ihnen gerne drei Tipps, wie Sie den Übersetzungsprozess nahtloser und kostengünstiger gestalten.

Mehr lesen →