ELAN Logo
Wir übersetzen Ihre Fachsprache – mit Präzision und Genauigkeit

12.05.2024

Wir übersetzen Ihre Fachsprache – mit Präzision und Genauigkeit

Sie sind ein Experte auf Ihrem Gebiet und beherrschen die Sprache Ihres Fachgebiets aus dem Effeff. Die gute Nachricht ist: Wir sind es auch! Ob ein Jahresfinanzbericht auf Englisch, ein technisches Handbuch auf Japanisch oder eine medizinische Broschüre auf Italienisch - wir übersetzen Ihr Fachlexikon mit beispielloser Präzision.

Sie sind ein Experte auf Ihrem Gebiet und beherrschen die Sprache Ihres Fachgebiets aus dem Effeff. Die gute Nachricht ist: Wir sind es auch!

Ob ein Jahresfinanzbericht auf Englisch, ein technisches Handbuch auf Japanisch oder eine medizinische Broschüre auf Italienisch - wir übersetzen Ihr Fachlexikon mit beispielloser Präzision.

Warum ELAN Languages herausragend ist

Unser Ansatz setzt Ihre Botschaft mit Präzision und Fingerspitzengefühl um – in jeder Sprache, in allen Branchen und in jedem Schwierigkeitsgrad.

  • Spezialisierte Übersetzungsprofis zu Ihren Diensten: Bevor wir unsere Übersetzerinnen und Übersetzer beauftragen oder einstellen und ihnen jedes weitere Übersetzungsprojekt anvertrauen, nehmen wir eine sorgfältige Auswahl vor. Zusätzlich zu den Sprachkombinationen bewerten wir sie auf der Grundlage von Fachgebieten, die über 35 der wichtigsten Wirtschaftssektoren abdecken. Mit einem Netzwerk von 1.800 Sprachfachkräften haben wir jederzeit den perfekten Projektpartner zur Hand, der mit den Besonderheiten Ihrer Branche bestens vertraut ist.
  • Konsistenz: Ihre Projekte werden jedes Mal denselben qualifizierten Mitarbeitenden anvertraut, so dass die Einheitlichkeit Ihrer Dokumente gewährleistet ist. Unsere Übersetzerinnen sind immer Muttersprachlerinnen und übersetzen in seine bzw. ihre Muttersprache. So können wir Authentizität gewährleisten.
  • Maßgeschneiderte Translation Memorys: Dank unserer kundenspezifischen Übersetzungsspeicher und Glossare werden Ihre Projekte schneller, einheitlicher und kostengünstiger übersetzt. Profitieren Sie von Preisnachlässen für Kommunikationsmaterial, das wir bereits für Sie übersetzt haben. Wir können Ihnen jederzeit versichern, dass die von Ihnen bevorzugte Terminologie ausnahmslos verwendet wird.

Wir schätzen Ihren Input

Ihre Präferenzen und Anweisungen sind für uns von größter Bedeutung. Bevorzugte Fachterminologie, zusätzliche Anweisungen, Referenzmaterialien oder bereits übersetzte Dokumente? Wir wenden Ihre Vorgaben systematisch an und integrieren sie in Ihre personalisierten Glossare und Übersetzungsspeicher. Das Ergebnis? Ein nahtloser Übersetzungsprozess, bei dem die Integrität und der Zusammenhalt Ihrer Dokumente gewahrt bleibt. Ihr Feedback nach der Übersetzung ist von unschätzbarem Wert und hilft uns, unseren Ansatz noch besser auf zukünftige Projekte abzustimmen.

Namedropping

Von juristischen Dokumenten bis hin zu medizinischen und finanziellen Berichten erstreckt sich unser Fachwissen über alle Bereiche. Angesehene Unternehmen wie Assa Abloy, Atlas Copco, Deloitte, Eternit, Kuwait Petroleum, Robert Bosch, SGS, Shurgard, Suez und Würth vertrauen uns ihre Übersetzungen an. Schließen Sie sich den Reihen dieser zufriedenen Kunden an.

Wir übersetzen Ihre Fachsprache – mit Präzision und Genauigkeit

12.05.2024

Sie sind ein Experte auf Ihrem Gebiet und beherrschen die Sprache Ihres Fachgebiets aus dem Effeff. Die gute Nachricht ist: Wir sind es auch! Ob ein Jahresfinanzbericht auf Englisch, ein technisches Handbuch auf Japanisch oder eine medizinische Broschüre auf Italienisch - wir übersetzen Ihr Fachlexikon mit beispielloser Präzision.

Mehr lesen →

Punkten Sie online mit Ihren mehrsprachigen Inhalten (mit kostenloser SEO-Keyword-Recherche)

03.06.2024

Jedes Übersetzungsprojekt ist einzigartig und kann von einfach bis sehr kompliziert reichen. Denken Sie beispielsweise an die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen oder die regelmäßige Aktualisierung von Online-Inhalten wie Webshops, Kundenplattformen, Benutzeroberflächen, Apps usw.

Mehr lesen →

Fünf gute Gründe, warum gerade ELAN Languages Ihr bester Sprachenpartner ist

03.06.2024

Sind Sie international im Geschäft? Verbreiten Sie Ihre Marketingkommunikation weltweit in einer Vielzahl von Sprachen? Dann werden Sie eher früher als später Übersetzungsdienste benötigen. Es versteht sich von selbst, dass diese Übersetzungen professionell und fehlerfrei sein müssen.

Mehr lesen →

Ihr Übersetzungs-Angebot – Transparenz ist Trumpf

03.06.2024

Wie sagt man so treffend in der Sprache von Voltaire: Les bons comptes font les bons amis. Heißt, dass gute Absprachen in Geldsachen die Freundschaft erhalten. Deswegen setzt Elan Languages auf Transparenz und finden Sie auf Ihrem Angebot nur einen einzigen Preis, den wir einhalten werden.

Mehr lesen →

Drei Goldene Tipps für großartige Übersetzungs-Ergebnisse

03.06.2024

Ob es sich um eine Übersetzung, einen Text, Untertitel oder ein Voice-over-Projekt handelt: Unseren Übersetzungsprofis gelingt stets ein einwandfreies Endprodukt. Ein perfekt übersetzter Text fällt nicht vom Himmel, sondern verlangt oft viel Arbeit. Wir verraten Ihnen gerne drei Tipps, wie Sie den Übersetzungsprozess nahtloser und kostengünstiger gestalten.

Read more →