Gecertificeerd vertaalbureau Noors

Zoekt u een vertaler Noors voor een sublieme vertaling van uw tekst? De gediplomeerde native vertalers van ElaN Languages zorgen voor een 100% correcte vertaling die aansluit bij uw wensen.

Ontdek de voordelen van vertaalbureau ElaN Languages

ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau. Deze certificering betekent dat wij een bewezen methode gebruiken voor de vertaling van uw document. Over onze werkwijze leert u verderop meer.
Uw tekst wordt altijd vertaald door een native speaker. Zo wordt een vertaling van bijvoorbeeld het Nederlands naar het Noors vertaald door een native speaker Noors. Moedertaalsprekers zijn grammaticaal voortreffelijk onderlegd en beschikken over een uiterst verfijnd taalgevoel. Ze kennen de gevoelswaarde van begrippen door en door, waardoor ze het gewenste gevoel overbrengen in uw vertaling.
ElaN Languages beschikt over vertalers Noors-Nederlands en vice versa, en vertalers in nog vele andere taalcombinaties. Wilt u bijvoorbeeld een brochure van het Noors naar verschillende talen laten vertalen? Bij ElaN bent u daarvoor aan het juiste adres. Uw tekst wordt altijd vertaald door een native vertaler.
Dankzij ons uitgebreide team beschikken we over expertise in vele industrieën en markten. We spreken de taal van uw branche!
De vertalers van ElaN worden bijgestaan door CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze slimme software voor vertalers helpt om consequent de juiste termen toe te passen. Op deze manier beschikt uw vertaling over optimale consistentie. Bij herhalende of identieke tekstdelen bespaart u bovendien op de kosten van uw vertaling. Infomeer gerust vrijblijvend naar de mogelijkheden.
ElaN Languages is helemaal up-to-date met de nieuwste innovaties in de vertaalmarkt. Zo kan een machinevertaling gevolgd door post-editing (nabewerking) in bepaalde gevallen een goede oplossing zijn. U kunt hier meer over lezen op de pagina machinevertaling en post-editing.
We helpen u graag met zowel grote als kleine vertalingen. Hoe groot of klein ook van omvang, wij beschikken over de nodige ervaring om voor al uw vertaalopdrachten een passende oplossing te bieden.
Behalve de hierboven genoemde voordelen bieden we bovendien een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Vraag een gratis offerte aan en ontdek het zelf.

We hanteren de volgende, bewezen werkwijze voor uw vertaling

1. Vertaling: de eerste vertaler Noors, altijd een native speaker zoals u inmiddels weet, zet uw tekst om van of naar het Noors. We zetten alleen gediplomeerde vertalers in die hun moedertaal tot in de finesses beheersen.

2. Revisie: een tweede vertaler checkt vervolgens de eerste vertaling tegen de brontekst. De tweede vertaler – ook wel revisor genoemd – is eveneens een native speaker. Waar nodig brengt de revisor taalkundige of stilistische verbeteringen aan.

3. Kwaliteitscontrole: de projectmanager voor uw opdracht voert tot slot een eindcontrole uit. In deze controle checkt de projectmanager of de vertaling overeenkomt met de afgesproken wensen en doelen.

Wist u dat …

het Noors twee standaardtalen kent: het Nynorsk (Nieuwnoors) en het Bokmål? Beide standaardtalen fungeren voornamelijk als schrijftaal.
het Noors nauw verwant is aan het Zweeds en het Deens? Deze talen zijn onderling redelijk verstaanbaar. Studies laten echter zien dat sprekers van het Noors zowel het Deens als het Zweeds over het algemeen beter begrijpen dan dat Zweden en Denen elkaar begrijpen.
het Noors een toontaal is? Deze Scandinavische taal kent twee verschillende tonen die betekenisonderscheidend kunnen zijn. Dit houdt in dat als een woord iets anders uitgesproken wordt het een compleet andere betekenis kan krijgen.

Een vertaling Noors nodig?

Krijg van ons snel een heldere en correcte offerte.

Vraag uw vrijblijvende offerte