Professioneel vertaalbureau Bulgaars

Vertaalbureau ElaN Languages heeft een ruime ervaring in het vertalen van diverse teksten van en naar het Bulgaars. We zijn ISO 17100-gecertificeerd en vertalen van en naar alle Europese talen. U bent bij ons aan het juiste adres voor een vertaling vanuit het Nederlands of Engels naar het Bulgaars of andersom, maar ook voor bijvoorbeeld vertalingen van het Bulgaars naar het Duits en vice versa.

Ontdek de voordelen van vertaalbureau ElaN Languages

We zetten native speakers in voor uw vertaling die bij voorkeur in hun land van herkomst wonen. Dit betekent dat onze vertalers altijd naar hun moedertaal vertalen. Niet alleen zijn ze hierdoor grammaticaal en taalkundig zeer sterk, maar ook voelen ze de connotatie van woorden en begrippen in een lokale context haarfijn aan.
ElaN Languages is een ISO 17100-gecertificeerd vertaalbureau met een goede prijs-kwaliteitverhouding. We volgen strenge procedures die een hoge kwaliteit van uw vertaling waarborgen. Over onze werkwijze kunt u verderop op deze pagina lezen.
We beschikken over een uitgebreid team van taalprofessionals met ervaring en expertise in verschillende sectoren. Uw tekst wordt vertaald door vertalers met ervaring in uw branche, zodat de juiste stijl en vakterminologie toegepast worden.
ElaN Languages heeft ruime ervaring met zowel grote als kleine vertaalprojecten. Hoe omvangrijk of klein uw tekst ook is, we zijn u graag van dienst en zorgen voor een passende oplossing. Onze gedreven projectmanagers staan klaar om u alle zorgen rondom het vertaalproces uit handen te nemen.
We maken gebruik van slimme CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases. Deze software helpt onze vertalers om consequent de juiste termen toe te passen en zorgt voor optimale consistentie met eerdere vertalingen. Eveneens kunt u dankzij deze hulpmiddelen bij herhalende of identieke tekstdelen besparen op de kosten van uw vertaling.

Onze werkwijze voor vertalingen Bulgaars

1. Eerste vertaling: uw tekst wordt door een professionele vertaler naar zijn of haar moedertaal omgezet. Aan een vertaling van het Nederlands naar het Bulgaars zal dus een native speaker Bulgaars werken die Nederlands als tweede taal heeft gestudeerd.

2. Revisie: een tweede vertaler controleert de vertaalde tekst tegen de brontekst. Ook deze tweede vertaler is een native speaker van de doeltaal met gedegen kennis van de brontaal. De revisor brengt waar nodig taalkundige en stilistische verbeteringen aan.

3. Kwaliteitscontrole: tot slot voert de projectmanager voor uw opdracht een kwaliteitscontrole uit. Daarbij wordt gekeken of uw vertaalde tekst in overeenstemming is met uw instructies, zoals de gewenste tone-of-voice.

Wist u dat …

het Bulgaars een Zuid-Slavische taal is die door ongeveer 12 miljoen mensen wordt gesproken?
het Bulgaars met het cyrillische alfabet wordt geschreven? Doordat de naamvallen zo goed als verdwenen zijn uit het moderne Bulgaars, wordt deze taal als eenvoudiger beschouwd dan veel andere Slavische talen.
het Bulgaars nauw verwant is met het Macedonisch? Sommigen beschouwen het Macedonisch zelfs als een Bulgaars dialect.

Een vertaling Bulgaars nodig?

Krijg van ons snel een heldere en correcte offerte.

Vraag uw vrijblijvende offerte