De gros volumes à traduire ? Nous en faisons notre affaire !

7 juin 2018
Un rapport annuel volumineux ou un site web à traduire dans six langues ? L’équipe du bureau de traduction ElaN Languages vient sans problème à bout de ces jobs colossaux. Nous disposons des ressources et de l’expertise nécessaires.

  • Plusieurs traducteurs : grâce à notre réseau de 1 800 traducteurs et à notre équipe interne de 18 réviseurs, nous libérons facilement une importante capacité à court terme.
     
  • Livraisons échelonnées : si vous le souhaitez, nous vous livrons votre traduction en plusieurs fois afin que vous puissiez déjà travailler sur le premier volet.
     
  • Mémoires de traduction : cet outil important pour nos traducteurs reprend les passages déjà traduits précédemment. Parfait pour une traduction plus efficace !
     
  • Chefs de projet compétents : un chef de projet attitré vous est attribué. Il suit votre projet de traduction de A à Z, avec le souci du détail et en respectant scrupuleusement vos délais.

Les bons accords font les bons amis. Pour faire traduire de grands volumes, il est préférable que vous nous contactiez à temps. Cela nous laisse le temps de sélectionner le ou les traducteurs et réviseurs les plus appropriés. C’est aussi la garantie d’un travail d’excellente qualité et d'un niveau de stress réduit. Pour vous comme pour nous.

 

Bon à savoir : chez ElaN Languages, vos traductions sont toujours révisées par un deuxième locuteur natif. Vous êtes pressé ou estimez qu’une révision est inutile ? De commun accord, nous passons à la vitesse supérieure et prévoyons une traduction sans révision !

Nous partageons volontiers votre réflexion ! 

Vous prévoyez un gros projet de traduction ? Contactez Johan Noël, notre Business Development Director. Il définira avec vous un planning de traduction efficace et réalisable, et vous donnera des conseils pertinents pour mener cette tâche à bien !

 

Tél. : +32 (0)11 49.04.68

E-mail : johannoel@elanlanguages.com