Optimiser votre budget de traduction en 2023 ? Faisons-le ensemble !

Envie de rentabiliser davantage votre budget de traduction en 2023 ? C’est plus simple qu’il n’y paraît !

Pour chaque job de traduction, parcourez avec nous les trois questions ci-dessous. Vous répondez une, deux ou trois fois « oui » ? C’est que vous pouvez facilement faire baisser le coût de la traduction !

• Une révision est-elle nécessaire ? Si votre texte est destiné à un usage interne, une vérification rapide, voire pas de vérification du tout, suffit souvent.
   
• Pouvons-nous d’abord procéder à une traduction automatique de votre texte ? Nos traducteurs transforment alors cette traduction « brute » en un texte agréable, pour un prix sensiblement inférieur.
   
• Le texte comprend des mots et/ou des phrases déjà traduits précédemment ? Grâce à nos mémoires de traduction, vous bénéficiez d’une réduction. Et vos traductions sont aussi plus cohérentes... et donc meilleures ! Petite remarque : nous sommes uniquement en mesure d’utiliser nos mémoires de traduction quand vous nous fournissez des fichiers modifiables.