Renforcez votre marque grâce à
Les solutions d’ELAN basées sur l’IA permettent aux entreprises et aux organismes publics de communiquer clairement et de trouver un écho dans le monde entier.
Copywriting
Offrez-vous un contenu rédigé avec brio – qui captive et convainc votre public – et un message pensé sur mesure pour exprimer la voix de votre marque.
Des services linguistiques hors du commun grâce à l’innovation
Découvrez notre gamme de solutions comprenant des services de traduction précis, des services d’interprétation en temps réel, des services de création de contenu et des services médiatiques, que nous prenons soin d’adapter aux besoins de chaque secteur. En s’appuyant à la fois sur des outils basés sur l’IA et sur l’expertise humaine, ELAN Languages veille à ce que vos projets soient exécutés avec efficacité et à ce qu’ils soient pertinents sur le plan culturel et contextuel. Faites équipe avec nous pour surmonter les barrières linguistiques et renforcer la clarté et l’impact de vos communications internationales.
Rapide, efficace et plébiscité par les clients
Des performances éprouvées
< 3 h
Un délai d’exécution
98 %
Taux de satisfaction de la clientèle
3x plus rapide
Sélection du meilleur interprète à distance
Réponse dans les 2 heures
Obtenez une offre dès maintenant
Nous avons trouvé en ELAN Languages un véritable partenaire qui nous soutient dans plus de 25 langues. Chez Unifiedpost Group, nous fournissons dans le monde entier des plateformes qui rendent les processus administratifs et financiers simples et intelligents. Nous sommes parfaitement conscients que notre succès est largement dû à notre capacité à localiser nos différentes plateformes. C’est pourquoi il nous fallait une agence de traduction sérieuse, capable de satisfaire nos besoins dans un délai strict.
Il est très important pour nous qu’ELAN Languages puisse répondre rapidement à nos besoins de traduction du néerlandais vers le français, et ils nous le prouvent à chaque fois. La collaboration se déroule toujours de manière harmonieuse et professionnelle.
Notre lettre d’information quotidienne – entièrement consacrée à l’actualité de l’UE – est la meilleure publication bilingue du marché. Environ 95 % des articles sont rédigés en français et nos abonnés anglophones reçoivent leur contenu en même temps que nos abonnés francophones : tout se passe en temps réel. Cette prouesse implique un processus de traduction compliqué qu’ELAN Languages comprend parfaitement et gère avec brio depuis l’automne 2018. Notre collaboration est une belle réussite grâce à des traductions quotidiennes rapides, fidèles à la version française et sans erreurs.
Blog – Actualité et conseils linguistiques
Plus d'articles de blog →Votre communication d’entreprise numérique accessible à tous
06.05.2025
Imaginez : vous remarquez que votre nouvelle vidéo promotionnelle sur votre site web atteint votre public cible. Mission réussie ! Ou pas ? Car que se passe-t-il si, pour une raison ou une autre, des clients (potentiels) ne peuvent pas entendre le contenu de votre vidéo ? Sans sous-titres, le message leur échappe et vous les perdez... Vous risquez même de rater d’autres opportunités sans vous en rendre compte. Saviez-vous qu’une personne sur quatre dans le monde souffre d’un handicap (temporaire) ? Et peut donc avoir du mal à comprendre votre message ?
En savoir plus →
Besoin d’interprètes ? Mais de combien exactement ?
05.05.2025
Vous devez organiser prochainement une réunion multilingue. Il vous faut des interprètes, c’est sûr, mais combien précisément ? Un interprète par langue, est-ce assez ? Ou y a-t-il des interprètes capables d’interpréter vers plusieurs langues ? Dans cet article de blog, nous vous aiderons à déterminer le nombre d’interprètes adéquat pour mener à bien votre mission.
En savoir plus →
Tout le monde parle anglais aujourd’hui, non ? – Cinq bonnes raisons de quand même traduire votre contenu professionnel
24.04.2025
Vous vous adressez à vos publics cibles internationaux en anglais ? Bien d’autres font comme vous. En effet, de nombreuses entreprises partent du principe qu’aujourd’hui, tout le monde comprend l’anglais. « Si nous diffusons notre contenu en anglais sur notre site Internet, sur les réseaux sociaux et dans des brochures, cela suffit », se disent-elles. Le raisonnement semble logique, mais il est trop simpliste. La langue n’est pas juste un moyen de transmettre un message. Elle influence également la manière dont il est perçu, interprété et jugé.
Votre public cible se connecte d’abord émotionnellement à votre marque, à votre histoire, à vos produits et à vos services. Et c’est dans sa langue maternelle que ce lien émotionnel s’établit le plus facilement. Nous restons plus rationnels face à un message communiqué dans une langue étrangère, aussi connue soit-elle – il nous touche donc moins. C’est l’une des raisons pour lesquelles il est judicieux de traduire votre contenu dans la langue de votre public cible. Mais il y en a quatre autres. Découvrez-les ici.
En savoir plus →
La voix off idéale pour votre vidéo d’entreprise – 5 conseils pratiques
16.04.2025
Vous créez du matériel vidéo pour votre entreprise ? Vous n’êtes pas sans savoir à quel point la bonne voix peut être importante pour faire passer votre message auprès de votre public cible. Dans cet article de blog, nous indiquons les points à prendre en compte lors du choix d’une voix off. Grâce à des conseils pratiques, nous vous aidons à trouver la voix parfaite, à délivrer votre message de manière convaincante et à mettre en valeur votre marque de façon authentique.
En savoir plus →
10 conseils aux exposants internationaux afin de tirer le meilleur parti des salons
15.01.2025
Vous souhaitez vous préparer correctement pour un salon international ? Nous avons quelques conseils pour que votre participation soit une réussite. Un stand attractif ne suffit pas pour vous démarquer. Grâce à des supports marketing multilingues, un interprète professionnel et des formations en sensibilisation culturelle, vous créerez des liens plus solides avec les visiteurs internationaux. Découvrez ci-dessous 10 bonnes pratiques pour les exposants de salons professionnels. Poursuivez la lecture pour apprendre à séduire votre public lors de chaque événement, aux quatre coins du monde.
En savoir plus →
Plus de langues, plus d’opportunités : exploitez pleinement votre site web
07.11.2024
Pour élargir vos opportunités commerciales au-delà de la frontière linguistique ou à l’étranger, un site web multilingue s’avère indispensable. Saviez-vous que 90 % des consommateurs n’achètent dans une boutique en ligne que si elle est disponible dans leur propre langue ?
En savoir plus →